{"id":"rv.1.49.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":49,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.४९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.49.3","text":{"deva":"वय॑श्चित्ते पत॒त्रिणो॑ द्वि॒पच्चतु॑ष्पदर्जुनि । उष॒ः प्रार॑न्नृ॒तूँरनु॑ दि॒वो अन्ते॑भ्य॒स्परि॑ ॥","iast":"vaya̍ścitte pata̱triṇo̍ dvi̱paccatu̍ṣpadarjuni | uṣa̱ḥ prāra̍nnṛ̱tūm̐ranu̍ di̱vo ante̍bhya̱spari̍ ||","pada_deva":"वयः | चित् | ते | पतत्रिणः | द्विपत् | चतुः-पत् | अर्जुनि | उषः | प्र | आरन् ऋतून् | अनु | दिवः | अन्तेभ्यः | परि","pada_iast":"vayaḥ | cit | te | patatriṇaḥ | dvipat | catuḥ-pat | arjuni | uṣaḥ | pra | āran ṛtūn | anu | divaḥ | antebhyaḥ | pari"},"lines":["vaya̍ścitte pata̱triṇo̍ dvi̱paccatu̍ṣpadarjuni |","uṣa̱ḥ prāra̍nnṛ̱tūm̐ranu̍ di̱vo ante̍bhya̱spari̍ ||"],"lines_deva":["वय॑श्चित्ते पत॒त्रिणो॑ द्वि॒पच्चतु॑ष्पदर्जुनि ।","उष॒ः प्रार॑न्नृ॒तूँरनु॑ दि॒वो अन्ते॑भ्य॒स्परि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. उषाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright Usas, when thy times return, all quadrupeds and bipeds stir, And round about flock winged birds from all the boundaries of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.49.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.49.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}