{"id":"rv.1.49.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":49,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.४९.४","label_iast":"Ṛgveda 1.49.4","text":{"deva":"व्यु॒च्छन्ती॒ हि र॒श्मिभि॒र्विश्व॑मा॒भासि॑ रोच॒नम् । तां त्वामु॑षर्वसू॒यवो॑ गी॒र्भिः कण्वा॑ अहूषत ॥","iast":"vyu̱cchantī̱ hi ra̱śmibhi̱rviśva̍mā̱bhāsi̍ roca̱nam | tāṃ tvāmu̍ṣarvasū̱yavo̍ gī̱rbhiḥ kaṇvā̍ ahūṣata ||","pada_deva":"व्यि-उच्छन्ती | हि | रश्मि-भिः | विश्वम् | आभासि | रोचनम् | ताम् | त्वाम् | उषः | वसु-यवः | गीः-भिः | कण्वाः | अहूषत","pada_iast":"vyi-ucchantī | hi | raśmi-bhiḥ | viśvam | ābhāsi | rocanam | tām | tvām | uṣaḥ | vasu-yavaḥ | gīḥ-bhiḥ | kaṇvāḥ | ahūṣata"},"lines":["vyu̱cchantī̱ hi ra̱śmibhi̱rviśva̍mā̱bhāsi̍ roca̱nam |","tāṃ tvāmu̍ṣarvasū̱yavo̍ gī̱rbhiḥ kaṇvā̍ ahūṣata ||"],"lines_deva":["व्यु॒च्छन्ती॒ हि र॒श्मिभि॒र्विश्व॑मा॒भासि॑ रोच॒नम् ।","तां त्वामु॑षर्वसू॒यवो॑ गी॒र्भिः कण्वा॑ अहूषत ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. उषाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou dawning with thy beams of light illumest all the radiant realm. Thee, as thou art, the Kanvas, fain for wealth, have called with sacred songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.49.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.49.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}