{"id":"rv.1.51.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":51,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.५१.१","label_iast":"Ṛgveda 1.51.1","text":{"deva":"अ॒भि त्यं मे॒षं पु॑रुहू॒तमृ॒ग्मिय॒मिन्द्रं॑ गी॒र्भिर्म॑दता॒ वस्वो॑ अर्ण॒वम् । यस्य॒ द्यावो॒ न वि॒चर॑न्ति॒ मानु॑षा भु॒जे मंहि॑ष्ठम॒भि विप्र॑मर्चत ॥","iast":"a̱bhi tyaṃ me̱ṣaṃ pu̍ruhū̱tamṛ̱gmiya̱mindra̍ṃ gī̱rbhirma̍datā̱ vasvo̍ arṇa̱vam | yasya̱ dyāvo̱ na vi̱cara̍nti̱ mānu̍ṣā bhu̱je maṃhi̍ṣṭhama̱bhi vipra̍marcata ||","pada_deva":"अभि | त्यम् | मेषम् | पुरु-हूतम् | ऋग्मियम् | इन्द्रम् | गीः-भिः | मदत | वस्वः | अर्णवम् | यस्य | द्यावः | न | वि-चरन्ति | मानुषा | भुजे | मंहिष्ठम् | अभि | विप्रम् | अर्चत","pada_iast":"abhi | tyam | meṣam | puru-hūtam | ṛgmiyam | indram | gīḥ-bhiḥ | madata | vasvaḥ | arṇavam | yasya | dyāvaḥ | na | vi-caranti | mānuṣā | bhuje | maṃhiṣṭham | abhi | vipram | arcata"},"lines":["a̱bhi tyaṃ me̱ṣaṃ pu̍ruhū̱tamṛ̱gmiya̱mindra̍ṃ gī̱rbhirma̍datā̱ vasvo̍ arṇa̱vam |","yasya̱ dyāvo̱ na vi̱cara̍nti̱ mānu̍ṣā bhu̱je maṃhi̍ṣṭhama̱bhi vipra̍marcata ||"],"lines_deva":["अ॒भि त्यं मे॒षं पु॑रुहू॒तमृ॒ग्मिय॒मिन्द्रं॑ गी॒र्भिर्म॑दता॒ वस्वो॑ अर्ण॒वम् ।","यस्य॒ द्यावो॒ न वि॒चर॑न्ति॒ मानु॑षा भु॒जे मंहि॑ष्ठम॒भि विप्र॑मर्चत ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAKE glad with songs that Ram whom many men invoke, worthy of songs of praise, Indra, the sea of wealth; Whose gracious deeds for men spread like the heavens abroad: sing praise to him the Sage, most liberal for our good.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.51.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.51.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}