{"id":"rv.1.51.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":51,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.५१.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.51.12","text":{"deva":"आ स्मा॒ रथं॑ वृष॒पाणे॑षु तिष्ठसि शार्या॒तस्य॒ प्रभृ॑ता॒ येषु॒ मन्द॑से । इन्द्र॒ यथा॑ सु॒तसो॑मेषु चा॒कनो॑ऽन॒र्वाणं॒ श्लोक॒मा रो॑हसे दि॒वि ॥","iast":"ā smā̱ ratha̍ṃ vṛṣa̱pāṇe̍ṣu tiṣṭhasi śāryā̱tasya̱ prabhṛ̍tā̱ yeṣu̱ manda̍se | indra̱ yathā̍ su̱taso̍meṣu cā̱kano̍'na̱rvāṇa̱ṃ śloka̱mā ro̍hase di̱vi ||","pada_deva":"आ | स्म | रथम् | वृष-पानेषु | तिष्ठसि | शार्यातस्य | प्र-भृताः | येषु | मन्दसे | इन्द्र | यथा | सुत-सोमेषु | चाकनः | अनर्वाणम् | श्लोकम् | आ | रोहसे | दिवि","pada_iast":"ā | sma | ratham | vṛṣa-pāneṣu | tiṣṭhasi | śāryātasya | pra-bhṛtāḥ | yeṣu | mandase | indra | yathā | suta-someṣu | cākanaḥ | anarvāṇam | ślokam | ā | rohase | divi"},"lines":["ā smā̱ ratha̍ṃ vṛṣa̱pāṇe̍ṣu tiṣṭhasi śāryā̱tasya̱ prabhṛ̍tā̱ yeṣu̱ manda̍se |","indra̱ yathā̍ su̱taso̍meṣu cā̱kano̍'na̱rvāṇa̱ṃ śloka̱mā ro̍hase di̱vi ||"],"lines_deva":["आ स्मा॒ रथं॑ वृष॒पाणे॑षु तिष्ठसि शार्या॒तस्य॒ प्रभृ॑ता॒ येषु॒ मन्द॑से ।","इन्द्र॒ यथा॑ सु॒तसो॑मेषु चा॒कनो॑ऽन॒र्वाणं॒ श्लोक॒मा रो॑हसे दि॒वि ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou mountest on thy car amid strong Soma draughts: Saryata brought thee those in which thou hast delight. Indra, when thou art pleased with men whose Soma flows thou risest to unchallenged glory in the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.51.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.51.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}