{"id":"rv.1.51.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":51,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.५१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.51.3","text":{"deva":"त्वं गो॒त्रमङ्गि॑रोभ्योऽवृणो॒रपो॒तात्र॑ये श॒तदु॑रेषु गातु॒वित् । स॒सेन॑ चिद्विम॒दाया॑वहो॒ वस्वा॒जावद्रिं॑ वावसा॒नस्य॑ न॒र्तय॑न् ॥","iast":"tvaṃ go̱tramaṅgi̍robhyo'vṛṇo̱rapo̱tātra̍ye śa̱tadu̍reṣu gātu̱vit | sa̱sena̍ cidvima̱dāyā̍vaho̱ vasvā̱jāvadri̍ṃ vāvasā̱nasya̍ na̱rtaya̍n ||","pada_deva":"त्वम् | गोत्रम् | अङ्गिरः-भ्यः | अवृणोः | अप | उत | अत्रये | शत-दुरेषु | गातु-वित् | ससेन | चित् | वि-मदाय | अवहः | वसु | आजौ | अद्रिम् | ववसानस्य | नतर्यन्","pada_iast":"tvam | gotram | aṅgiraḥ-bhyaḥ | avṛṇoḥ | apa | uta | atraye | śata-dureṣu | gātu-vit | sasena | cit | vi-madāya | avahaḥ | vasu | ājau | adrim | vavasānasya | nataryan"},"lines":["tvaṃ go̱tramaṅgi̍robhyo'vṛṇo̱rapo̱tātra̍ye śa̱tadu̍reṣu gātu̱vit |","sa̱sena̍ cidvima̱dāyā̍vaho̱ vasvā̱jāvadri̍ṃ vāvasā̱nasya̍ na̱rtaya̍n ||"],"lines_deva":["त्वं गो॒त्रमङ्गि॑रोभ्योऽवृणो॒रपो॒तात्र॑ये श॒तदु॑रेषु गातु॒वित् ।","स॒सेन॑ चिद्विम॒दाया॑वहो॒ वस्वा॒जावद्रिं॑ वावसा॒नस्य॑ न॒र्तय॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hast disclosed the kine's stall for the Angirases, and made a way for Atri by a hundred doors. On Vimada thou hast bestowed both food and wealth, making thy bolt dance in the sacrificer's fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.51.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.51.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}