{"id":"rv.1.51.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":51,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.५१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.51.4","text":{"deva":"त्वम॒पाम॑पि॒धाना॑वृणो॒रपाधा॑रय॒ः पर्व॑ते॒ दानु॑म॒द्वसु॑ । वृ॒त्रं यदि॑न्द्र॒ शव॒साव॑धी॒रहि॒मादित्सूर्यं॑ दि॒व्यारो॑हयो दृ॒शे ॥","iast":"tvama̱pāma̍pi̱dhānā̍vṛṇo̱rapādhā̍raya̱ḥ parva̍te̱ dānu̍ma̱dvasu̍ | vṛ̱traṃ yadi̍ndra̱ śava̱sāva̍dhī̱rahi̱māditsūrya̍ṃ di̱vyāro̍hayo dṛ̱śe ||","pada_deva":"त्वम् | अपाम् | अपि-धाना | अवृणोः | अप | अधारय | पर्वते | दानु-मत् | वसु | वृत्रम् | यत् | इन्द्र | शवसा | अवधीः | अहिम् | आत् | इत् | सूर्यम् | दिवि | आ | अरोहयः | दृशे","pada_iast":"tvam | apām | api-dhānā | avṛṇoḥ | apa | adhāraya | parvate | dānu-mat | vasu | vṛtram | yat | indra | śavasā | avadhīḥ | ahim | āt | it | sūryam | divi | ā | arohayaḥ | dṛśe"},"lines":["tvama̱pāma̍pi̱dhānā̍vṛṇo̱rapādhā̍raya̱ḥ parva̍te̱ dānu̍ma̱dvasu̍ |","vṛ̱traṃ yadi̍ndra̱ śava̱sāva̍dhī̱rahi̱māditsūrya̍ṃ di̱vyāro̍hayo dṛ̱śe ||"],"lines_deva":["त्वम॒पाम॑पि॒धाना॑वृणो॒रपाधा॑रय॒ः पर्व॑ते॒ दानु॑म॒द्वसु॑ ।","वृ॒त्रं यदि॑न्द्र॒ शव॒साव॑धी॒रहि॒मादित्सूर्यं॑ दि॒व्यारो॑हयो दृ॒शे ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hast unclosed the prisons of the waters; thou hast in the mountain seized the treasure rich in gifts. When thou hadst slain with might the dragon Vrtra, thou, Indra, didst raise the Sun in heaven for all to see.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.51.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.51.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}