{"id":"rv.1.52.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":52,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.५२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.52.4","text":{"deva":"आ यं पृ॒णन्ति॑ दि॒वि सद्म॑बर्हिषः समु॒द्रं न सु॒भ्व१॒॑ः स्वा अ॒भिष्ट॑यः । तं वृ॑त्र॒हत्ये॒ अनु॑ तस्थुरू॒तय॒ः शुष्मा॒ इन्द्र॑मवा॒ता अह्रु॑तप्सवः ॥","iast":"ā yaṃ pṛ̱ṇanti̍ di̱vi sadma̍barhiṣaḥ samu̱draṃ na su̱bhva1̱̍ḥ svā a̱bhiṣṭa̍yaḥ | taṃ vṛ̍tra̱hatye̱ anu̍ tasthurū̱taya̱ḥ śuṣmā̱ indra̍mavā̱tā ahru̍tapsavaḥ ||","pada_deva":"आ | यम् | पृणन्ति | दिवि | सद्म-बर्हिषः | समुद्रम् | न | सु-भ्वः | स्वाः | अभिष्टयः | तम् | वृत्र-हत्ये | अनु | तस्थुः | ऊतयः | शुष्माः | इन्द्रम् | अवाताः | अह्रुत-प्सवः","pada_iast":"ā | yam | pṛṇanti | divi | sadma-barhiṣaḥ | samudram | na | su-bhvaḥ | svāḥ | abhiṣṭayaḥ | tam | vṛtra-hatye | anu | tasthuḥ | ūtayaḥ | śuṣmāḥ | indram | avātāḥ | ahruta-psavaḥ"},"lines":["ā yaṃ pṛ̱ṇanti̍ di̱vi sadma̍barhiṣaḥ samu̱draṃ na su̱bhva1̱̍ḥ svā a̱bhiṣṭa̍yaḥ |","taṃ vṛ̍tra̱hatye̱ anu̍ tasthurū̱taya̱ḥ śuṣmā̱ indra̍mavā̱tā ahru̍tapsavaḥ ||"],"lines_deva":["आ यं पृ॒णन्ति॑ दि॒वि सद्म॑बर्हिषः समु॒द्रं न सु॒भ्व१॒॑ः स्वा अ॒भिष्ट॑यः ।","तं वृ॑त्र॒हत्ये॒ अनु॑ तस्थुरू॒तय॒ः शुष्मा॒ इन्द्र॑मवा॒ता अह्रु॑तप्सवः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom those that flow in heaven on sacred grass, his own assistants, nobly-natured, fill full like the sea,-- Beside that Indra when he smote down Vrtra stood his helpers, straight in form, mighty, invincible.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.52.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.52.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}