{"id":"rv.1.52.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":52,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.५२.८","label_iast":"Ṛgveda 1.52.8","text":{"deva":"ज॒घ॒न्वाँ उ॒ हरि॑भिः सम्भृतक्रत॒विन्द्र॑ वृ॒त्रं मनु॑षे गातु॒यन्न॒पः । अय॑च्छथा बा॒ह्वोर्वज्र॑माय॒समधा॑रयो दि॒व्या सूर्यं॑ दृ॒शे ॥","iast":"ja̱gha̱nvām̐ u̱ hari̍bhiḥ sambhṛtakrata̱vindra̍ vṛ̱traṃ manu̍ṣe gātu̱yanna̱paḥ | aya̍cchathā bā̱hvorvajra̍māya̱samadhā̍rayo di̱vyā sūrya̍ṃ dṛ̱śe ||","pada_deva":"जघन्वान् | ॐ इति | हरि-भिः | सम्भृतक्रतो इतिसम्भृत-क्रतो | इन्द्र | वृत्रम् | मनुषे | गातु-यन् | अपः | अयच्छथाः | बाह्वोः | वज्रम् | आयसम् | अधारयः | दिवि | आ | सूर्यम् | दृशे","pada_iast":"jaghanvān | oṃ iti | hari-bhiḥ | sambhṛtakrato itisambhṛta-krato | indra | vṛtram | manuṣe | gātu-yan | apaḥ | ayacchathāḥ | bāhvoḥ | vajram | āyasam | adhārayaḥ | divi | ā | sūryam | dṛśe"},"lines":["ja̱gha̱nvām̐ u̱ hari̍bhiḥ sambhṛtakrata̱vindra̍ vṛ̱traṃ manu̍ṣe gātu̱yanna̱paḥ |","aya̍cchathā bā̱hvorvajra̍māya̱samadhā̍rayo di̱vyā sūrya̍ṃ dṛ̱śe ||"],"lines_deva":["ज॒घ॒न्वाँ उ॒ हरि॑भिः सम्भृतक्रत॒विन्द्र॑ वृ॒त्रं मनु॑षे गातु॒यन्न॒पः ।","अय॑च्छथा बा॒ह्वोर्वज्र॑माय॒समधा॑रयो दि॒व्या सूर्यं॑ दृ॒शे ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Indra, thou whose power is linked with thy Bay Steeds hadst smitten Vrtra, causing floods to flow for man, Thou heldst in thine arms the metal thunderbolt, and settest in the heaven the Sun for all to see.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.52.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.52.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}