{"id":"rv.1.53.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":53,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.५३.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.53.10","text":{"deva":"त्वमा॑विथ सु॒श्रव॑सं॒ तवो॒तिभि॒स्तव॒ त्राम॑भिरिन्द्र॒ तूर्व॑याणम् । त्वम॑स्मै॒ कुत्स॑मतिथि॒ग्वमा॒युं म॒हे राज्ञे॒ यूने॑ अरन्धनायः ॥","iast":"tvamā̍vitha su̱śrava̍sa̱ṃ tavo̱tibhi̱stava̱ trāma̍bhirindra̱ tūrva̍yāṇam | tvama̍smai̱ kutsa̍matithi̱gvamā̱yuṃ ma̱he rājñe̱ yūne̍ arandhanāyaḥ ||","pada_deva":"त्वम् | आविथ | सु-श्रवसम् | तव | ऊति-भिः | तव | त्राम-भिः | इन्द्र | तूर्वयाणम् | त्वम् | अस्मै | कुत्सम् | अतिथि-ग्वम् | आयुम् | महे | राज्ञे | यूने | अरन्धनायः","pada_iast":"tvam | āvitha | su-śravasam | tava | ūti-bhiḥ | tava | trāma-bhiḥ | indra | tūrvayāṇam | tvam | asmai | kutsam | atithi-gvam | āyum | mahe | rājñe | yūne | arandhanāyaḥ"},"lines":["tvamā̍vitha su̱śrava̍sa̱ṃ tavo̱tibhi̱stava̱ trāma̍bhirindra̱ tūrva̍yāṇam |","tvama̍smai̱ kutsa̍matithi̱gvamā̱yuṃ ma̱he rājñe̱ yūne̍ arandhanāyaḥ ||"],"lines_deva":["त्वमा॑विथ सु॒श्रव॑सं॒ तवो॒तिभि॒स्तव॒ त्राम॑भिरिन्द्र॒ तूर्व॑याणम् ।","त्वम॑स्मै॒ कुत्स॑मतिथि॒ग्वमा॒युं म॒हे राज्ञे॒ यूने॑ अरन्धनायः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hast protected Susravas with succour, and Turvayana with thine aid, O Indra. Thou madest Kutsa, Atithigva, Ayu, subject unto this King, the young, the mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.53.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.53.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}