{"id":"rv.1.53.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":53,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.५३.८","label_iast":"Ṛgveda 1.53.8","text":{"deva":"त्वं कर॑ञ्जमु॒त प॒र्णयं॑ वधी॒स्तेजि॑ष्ठयातिथि॒ग्वस्य॑ वर्त॒नी । त्वं श॒ता वङ्गृ॑दस्याभिन॒त्पुरो॑ऽनानु॒दः परि॑षूता ऋ॒जिश्व॑ना ॥","iast":"tvaṃ kara̍ñjamu̱ta pa̱rṇaya̍ṃ vadhī̱steji̍ṣṭhayātithi̱gvasya̍ varta̱nī | tvaṃ śa̱tā vaṅgṛ̍dasyābhina̱tpuro̍'nānu̱daḥ pari̍ṣūtā ṛ̱jiśva̍nā ||","pada_deva":"त्वम् | करञ्जम् | उत | पर्णयम् | वधीः | तेजिष्ठया | अतिथि-ग्वस्य | वर्तनी | त्वम् | शता | वर्ङ्गेदस्य | अभिनत् | पुरः | अननु-दः | परि-सूताः | ऋजिश्वना","pada_iast":"tvam | karañjam | uta | parṇayam | vadhīḥ | tejiṣṭhayā | atithi-gvasya | vartanī | tvam | śatā | varṅgedasya | abhinat | puraḥ | ananu-daḥ | pari-sūtāḥ | ṛjiśvanā"},"lines":["tvaṃ kara̍ñjamu̱ta pa̱rṇaya̍ṃ vadhī̱steji̍ṣṭhayātithi̱gvasya̍ varta̱nī |","tvaṃ śa̱tā vaṅgṛ̍dasyābhina̱tpuro̍'nānu̱daḥ pari̍ṣūtā ṛ̱jiśva̍nā ||"],"lines_deva":["त्वं कर॑ञ्जमु॒त प॒र्णयं॑ वधी॒स्तेजि॑ष्ठयातिथि॒ग्वस्य॑ वर्त॒नी ।","त्वं श॒ता वङ्गृ॑दस्याभिन॒त्पुरो॑ऽनानु॒दः परि॑षूता ऋ॒जिश्व॑ना ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hast struck down in death Karañja, Parnaya, in Atithigva's very glorious going forth. Unyielding, when Rjisvan compassed them with siege, thou hast destroyed the hundred forts of Vangrida.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.53.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.53.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}