{"id":"rv.1.54.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":54,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.५४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.54.4","text":{"deva":"त्वं दि॒वो बृ॑ह॒तः सानु॑ कोप॒योऽव॒ त्मना॑ धृष॒ता शम्ब॑रं भिनत् । यन्मा॒यिनो॑ व्र॒न्दिनो॑ म॒न्दिना॑ धृ॒षच्छि॒तां गभ॑स्तिम॒शनिं॑ पृत॒न्यसि॑ ॥","iast":"tvaṃ di̱vo bṛ̍ha̱taḥ sānu̍ kopa̱yo'va̱ tmanā̍ dhṛṣa̱tā śamba̍raṃ bhinat | yanmā̱yino̍ vra̱ndino̍ ma̱ndinā̍ dhṛ̱ṣacchi̱tāṃ gabha̍stima̱śani̍ṃ pṛta̱nyasi̍ ||","pada_deva":"त्वम् | दिवः | बृहतः | सानु | कोपयः | अव | त्मना | धृषता | शम्बरम् | भिनत् | यत् | मायिनः | व्रन्दिनः | मन्दिना | धृषत् | शिताम् | गभस्तिम् | अशनिम् | पृतन्यसि","pada_iast":"tvam | divaḥ | bṛhataḥ | sānu | kopayaḥ | ava | tmanā | dhṛṣatā | śambaram | bhinat | yat | māyinaḥ | vrandinaḥ | mandinā | dhṛṣat | śitām | gabhastim | aśanim | pṛtanyasi"},"lines":["tvaṃ di̱vo bṛ̍ha̱taḥ sānu̍ kopa̱yo'va̱ tmanā̍ dhṛṣa̱tā śamba̍raṃ bhinat |","yanmā̱yino̍ vra̱ndino̍ ma̱ndinā̍ dhṛ̱ṣacchi̱tāṃ gabha̍stima̱śani̍ṃ pṛta̱nyasi̍ ||"],"lines_deva":["त्वं दि॒वो बृ॑ह॒तः सानु॑ कोप॒योऽव॒ त्मना॑ धृष॒ता शम्ब॑रं भिनत् ।","यन्मा॒यिनो॑ व्र॒न्दिनो॑ म॒न्दिना॑ धृ॒षच्छि॒तां गभ॑स्तिम॒शनिं॑ पृत॒न्यसि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The ridges of the lofty heaven thou madest shake; thou, daring, of thyself smotest through Sambara, When bold with gladdening juice, thou warredst with thy bolt, sharp and two-edged, against the banded sorcerers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.54.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.54.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}