{"id":"rv.1.56.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":56,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.५६.४","label_iast":"Ṛgveda 1.56.4","text":{"deva":"दे॒वी यदि॒ तवि॑षी॒ त्वावृ॑धो॒तय॒ इन्द्रं॒ सिष॑क्त्यु॒षसं॒ न सूर्य॑ः । यो धृ॒ष्णुना॒ शव॑सा॒ बाध॑ते॒ तम॒ इय॑र्ति रे॒णुं बृ॒हद॑र्हरि॒ष्वणि॑ः ॥","iast":"de̱vī yadi̱ tavi̍ṣī̱ tvāvṛ̍dho̱taya̱ indra̱ṃ siṣa̍ktyu̱ṣasa̱ṃ na sūrya̍ḥ | yo dhṛ̱ṣṇunā̱ śava̍sā̱ bādha̍te̱ tama̱ iya̍rti re̱ṇuṃ bṛ̱hada̍rhari̱ṣvaṇi̍ḥ ||","pada_deva":"देवी | यदि | तविषी | त्वावृधा | ऊतये | इन्द्रम् | सिषक्ति | उषसम् | न | सूर्यः | यः | धृष्णुना | शवसा | बाधते | तमः | इयर्ति | रेणुम् | बृहत् | अर्हरि-स्वनि ः","pada_iast":"devī | yadi | taviṣī | tvāvṛdhā | ūtaye | indram | siṣakti | uṣasam | na | sūryaḥ | yaḥ | dhṛṣṇunā | śavasā | bādhate | tamaḥ | iyarti | reṇum | bṛhat | arhari-svani ḥ"},"lines":["de̱vī yadi̱ tavi̍ṣī̱ tvāvṛ̍dho̱taya̱ indra̱ṃ siṣa̍ktyu̱ṣasa̱ṃ na sūrya̍ḥ |","yo dhṛ̱ṣṇunā̱ śava̍sā̱ bādha̍te̱ tama̱ iya̍rti re̱ṇuṃ bṛ̱hada̍rhari̱ṣvaṇi̍ḥ ||"],"lines_deva":["दे॒वी यदि॒ तवि॑षी॒ त्वावृ॑धो॒तय॒ इन्द्रं॒ सिष॑क्त्यु॒षसं॒ न सूर्य॑ः ।","यो धृ॒ष्णुना॒ शव॑सा॒ बाध॑ते॒ तम॒ इय॑र्ति रे॒णुं बृ॒हद॑र्हरि॒ष्वणि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Strength the Goddess, made more strong for help by thee, waits upon Indra as the Sun attends the Dawn, Then. he who with his might unflinching kills the gloom stirs up the dust aloft, with joy and triumphing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.56.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.56.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}