{"id":"rv.1.57.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":57,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.५७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.57.3","text":{"deva":"अ॒स्मै भी॒माय॒ नम॑सा॒ सम॑ध्व॒र उषो॒ न शु॑भ्र॒ आ भ॑रा॒ पनी॑यसे । यस्य॒ धाम॒ श्रव॑से॒ नामे॑न्द्रि॒यं ज्योति॒रका॑रि ह॒रितो॒ नाय॑से ॥","iast":"a̱smai bhī̱māya̱ nama̍sā̱ sama̍dhva̱ra uṣo̱ na śu̍bhra̱ ā bha̍rā̱ panī̍yase | yasya̱ dhāma̱ śrava̍se̱ nāme̍ndri̱yaṃ jyoti̱rakā̍ri ha̱rito̱ nāya̍se ||","pada_deva":"अस्मै | भीमाय | नमसा | सम् | अध्वरे | उषः | न | शुभ्रे | आ | भर | पनीयसे | यस्य | धाम | श्रवसे | नाम | इन्द्रियम् | ज्योतिः | अकारि | हरितः | न | अयसे","pada_iast":"asmai | bhīmāya | namasā | sam | adhvare | uṣaḥ | na | śubhre | ā | bhara | panīyase | yasya | dhāma | śravase | nāma | indriyam | jyotiḥ | akāri | haritaḥ | na | ayase"},"lines":["a̱smai bhī̱māya̱ nama̍sā̱ sama̍dhva̱ra uṣo̱ na śu̍bhra̱ ā bha̍rā̱ panī̍yase |","yasya̱ dhāma̱ śrava̍se̱ nāme̍ndri̱yaṃ jyoti̱rakā̍ri ha̱rito̱ nāya̍se ||"],"lines_deva":["अ॒स्मै भी॒माय॒ नम॑सा॒ सम॑ध्व॒र उषो॒ न शु॑भ्र॒ आ भ॑रा॒ पनी॑यसे ।","यस्य॒ धाम॒ श्रव॑से॒ नामे॑न्द्रि॒यं ज्योति॒रका॑रि ह॒रितो॒ नाय॑से ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him the terrible, most meet for lofty praise, like bright Dawn, now bring gifts with reverence in this rite, Whose being, for renown, yea, Indra-power and light, have been created, like bay steeds, to move with speed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.57.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.57.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}