{"id":"rv.1.58.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":58,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.५८.५","label_iast":"Ṛgveda 1.58.5","text":{"deva":"तपु॑र्जम्भो॒ वन॒ आ वात॑चोदितो यू॒थे न सा॒ह्वाँ अव॑ वाति॒ वंस॑गः । अ॒भि॒व्रज॒न्नक्षि॑तं॒ पाज॑सा॒ रज॑ः स्था॒तुश्च॒रथं॑ भयते पत॒त्रिण॑ः ॥","iast":"tapu̍rjambho̱ vana̱ ā vāta̍codito yū̱the na sā̱hvām̐ ava̍ vāti̱ vaṃsa̍gaḥ | a̱bhi̱vraja̱nnakṣi̍ta̱ṃ pāja̍sā̱ raja̍ḥ sthā̱tuśca̱ratha̍ṃ bhayate pata̱triṇa̍ḥ ||","pada_deva":"तपुः-जम्भः | वने | आ | वात-चोदितः | यूथे | न | साह्वान् | अव | वाति | वंसगः | अभि-व्रजन् | अक्षितम् | पाजसा | रजः | स्थातुः | चरथम् | भयते | पतत्रि णः","pada_iast":"tapuḥ-jambhaḥ | vane | ā | vāta-coditaḥ | yūthe | na | sāhvān | ava | vāti | vaṃsagaḥ | abhi-vrajan | akṣitam | pājasā | rajaḥ | sthātuḥ | caratham | bhayate | patatri ṇaḥ"},"lines":["tapu̍rjambho̱ vana̱ ā vāta̍codito yū̱the na sā̱hvām̐ ava̍ vāti̱ vaṃsa̍gaḥ |","a̱bhi̱vraja̱nnakṣi̍ta̱ṃ pāja̍sā̱ raja̍ḥ sthā̱tuśca̱ratha̍ṃ bhayate pata̱triṇa̍ḥ ||"],"lines_deva":["तपु॑र्जम्भो॒ वन॒ आ वात॑चोदितो यू॒थे न सा॒ह्वाँ अव॑ वाति॒ वंस॑गः ।","अ॒भि॒व्रज॒न्नक्षि॑तं॒ पाज॑सा॒ रज॑ः स्था॒तुश्च॒रथं॑ भयते पत॒त्रिण॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ६-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ६-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With teeth of flame, wind-driven, through the wood he speeds, triumphant like a bull among the herd of cows, With bright strength roaming to the everlasting air: things fixed, things moving quake before him as he flies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.58.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.58.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}