{"id":"rv.1.60.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":60,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.६०.५","label_iast":"Ṛgveda 1.60.5","text":{"deva":"तं त्वा॑ व॒यं पति॑मग्ने रयी॒णां प्र शं॑सामो म॒तिभि॒र्गोत॑मासः । आ॒शुं न वा॑जम्भ॒रं म॒र्जय॑न्तः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥","iast":"taṃ tvā̍ va̱yaṃ pati̍magne rayī̱ṇāṃ pra śa̍ṃsāmo ma̱tibhi̱rgota̍māsaḥ | ā̱śuṃ na vā̍jambha̱raṃ ma̱rjaya̍ntaḥ prā̱tarma̱kṣū dhi̱yāva̍surjagamyāt ||","pada_deva":"तम् | त्वा | वयम् | पतिम् | अग्ने | रयीणाम् | प्र | शंसामः | मति-भिः | गोतमासः | आशुम् | न | वाजम्-भरम् | मर्जयन्तः | प्रातः | मक्षु | धियावसुः | जगम्यात्","pada_iast":"tam | tvā | vayam | patim | agne | rayīṇām | pra | śaṃsāmaḥ | mati-bhiḥ | gotamāsaḥ | āśum | na | vājam-bharam | marjayantaḥ | prātaḥ | makṣu | dhiyāvasuḥ | jagamyāt"},"lines":["taṃ tvā̍ va̱yaṃ pati̍magne rayī̱ṇāṃ pra śa̍ṃsāmo ma̱tibhi̱rgota̍māsaḥ |","ā̱śuṃ na vā̍jambha̱raṃ ma̱rjaya̍ntaḥ prā̱tarma̱kṣū dhi̱yāva̍surjagamyāt ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ व॒यं पति॑मग्ने रयी॒णां प्र शं॑सामो म॒तिभि॒र्गोत॑मासः ।","आ॒शुं न वा॑जम्भ॒रं म॒र्जय॑न्तः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such we Gotamas with hymns extol thee, O Agni, as the guardian Lord of riches, Decking thee like a horse, the swift prizewinner. May he, enriched with prayer, come soon and early.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.60.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.60.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}