{"id":"rv.1.61.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":61,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.६१.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.61.12","text":{"deva":"अ॒स्मा इदु॒ प्र भ॑रा॒ तूतु॑जानो वृ॒त्राय॒ वज्र॒मीशा॑नः किये॒धाः । गोर्न पर्व॒ वि र॑दा तिर॒श्चेष्य॒न्नर्णां॑स्य॒पां च॒रध्यै॑ ॥","iast":"a̱smā idu̱ pra bha̍rā̱ tūtu̍jāno vṛ̱trāya̱ vajra̱mīśā̍naḥ kiye̱dhāḥ | gorna parva̱ vi ra̍dā tira̱śceṣya̱nnarṇā̍ṃsya̱pāṃ ca̱radhyai̍ ||","pada_deva":"अस्मै | इत् | ॐ इति | प्र | भर | तूतुजानः | वृत्राय | वज्रम् | ईशानः | कियेधाः | गोः | न | पर्व | वि | रद | तिरश्चा | इष्यन् | अर्णांसि | अपाम् | चरध्यै","pada_iast":"asmai | it | oṃ iti | pra | bhara | tūtujānaḥ | vṛtrāya | vajram | īśānaḥ | kiyedhāḥ | goḥ | na | parva | vi | rada | tiraścā | iṣyan | arṇāṃsi | apām | caradhyai"},"lines":["a̱smā idu̱ pra bha̍rā̱ tūtu̍jāno vṛ̱trāya̱ vajra̱mīśā̍naḥ kiye̱dhāḥ |","gorna parva̱ vi ra̍dā tira̱śceṣya̱nnarṇā̍ṃsya̱pāṃ ca̱radhyai̍ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मा इदु॒ प्र भ॑रा॒ तूतु॑जानो वृ॒त्राय॒ वज्र॒मीशा॑नः किये॒धाः ।","गोर्न पर्व॒ वि र॑दा तिर॒श्चेष्य॒न्नर्णां॑स्य॒पां च॒रध्यै॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vast, with thine ample power, with eager movement, against this Vrtra cast thy bolt of thunder. Rend thou his joints, as of an ox, dissevered, with bolt oblique, that floods of rain may follow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.61.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.61.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}