{"id":"rv.1.61.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":61,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.६१.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.61.16","text":{"deva":"ए॒वा ते॑ हारियोजना सुवृ॒क्तीन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि॒ गोत॑मासो अक्रन् । ऐषु॑ वि॒श्वपे॑शसं॒ धियं॑ धाः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥","iast":"e̱vā te̍ hāriyojanā suvṛ̱ktīndra̱ brahmā̍ṇi̱ gota̍māso akran | aiṣu̍ vi̱śvape̍śasa̱ṃ dhiya̍ṃ dhāḥ prā̱tarma̱kṣū dhi̱yāva̍surjagamyāt ||","pada_deva":"एव | ते | हारि-योजन | सु-वृक्ति | इन्द्र | ब्रह्माणि | गोतमासः | अक्रन् | आ | एषु | विश्व-पेशसम् | धियम् | धाः | प्रातः | मक्षु | धियावसुः | जगम्यात्","pada_iast":"eva | te | hāri-yojana | su-vṛkti | indra | brahmāṇi | gotamāsaḥ | akran | ā | eṣu | viśva-peśasam | dhiyam | dhāḥ | prātaḥ | makṣu | dhiyāvasuḥ | jagamyāt"},"lines":["e̱vā te̍ hāriyojanā suvṛ̱ktīndra̱ brahmā̍ṇi̱ gota̍māso akran |","aiṣu̍ vi̱śvape̍śasa̱ṃ dhiya̍ṃ dhāḥ prā̱tarma̱kṣū dhi̱yāva̍surjagamyāt ||"],"lines_deva":["ए॒वा ते॑ हारियोजना सुवृ॒क्तीन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि॒ गोत॑मासो अक्रन् ।","ऐषु॑ वि॒श्वपे॑शसं॒ धियं॑ धाः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus to thee, Indra, yoker of Bay Coursers, the Gotamas have brought their prayers to please thee. Bestow upon them thought, decked with all beauty. May he, enriched with prayer, come soon and early.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.61.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.61.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}