{"id":"rv.1.61.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":61,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.६१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.61.3","text":{"deva":"अ॒स्मा इदु॒ त्यमु॑प॒मं स्व॒र्षां भरा॑म्याङ्गू॒षमा॒स्ये॑न । मंहि॑ष्ठ॒मच्छो॑क्तिभिर्मती॒नां सु॑वृ॒क्तिभि॑ः सू॒रिं वा॑वृ॒धध्यै॑ ॥","iast":"a̱smā idu̱ tyamu̍pa̱maṃ sva̱rṣāṃ bharā̍myāṅgū̱ṣamā̱sye̍na | maṃhi̍ṣṭha̱maccho̍ktibhirmatī̱nāṃ su̍vṛ̱ktibhi̍ḥ sū̱riṃ vā̍vṛ̱dhadhyai̍ ||","pada_deva":"अस्मै | इत् | ॐ इति | त्यम् | उप-मम् | स्वः-साम् | भरामि | आङ्गूषम् | आस्येन | मंहिष्ठम् | अच्छोक्ति-भिः | मतीनाम् | सुवृक्ति-भिः | सूरिम् | ववृधध्यै","pada_iast":"asmai | it | oṃ iti | tyam | upa-mam | svaḥ-sām | bharāmi | āṅgūṣam | āsyena | maṃhiṣṭham | acchokti-bhiḥ | matīnām | suvṛkti-bhiḥ | sūrim | vavṛdhadhyai"},"lines":["a̱smā idu̱ tyamu̍pa̱maṃ sva̱rṣāṃ bharā̍myāṅgū̱ṣamā̱sye̍na |","maṃhi̍ṣṭha̱maccho̍ktibhirmatī̱nāṃ su̍vṛ̱ktibhi̍ḥ sū̱riṃ vā̍vṛ̱dhadhyai̍ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मा इदु॒ त्यमु॑प॒मं स्व॒र्षां भरा॑म्याङ्गू॒षमा॒स्ये॑न ।","मंहि॑ष्ठ॒मच्छो॑क्तिभिर्मती॒नां सु॑वृ॒क्तिभि॑ः सू॒रिं वा॑वृ॒धध्यै॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him then with my lips mine adoration, winning heaven's light, most excellent, I offer, To magnify with songs of invocation and with fair hymns the Lord, most bounteous Giver.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.61.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.61.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}