{"id":"rv.1.61.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":61,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.६१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.61.4","text":{"deva":"अ॒स्मा इदु॒ स्तोमं॒ सं हि॑नोमि॒ रथं॒ न तष्टे॑व॒ तत्सि॑नाय । गिर॑श्च॒ गिर्वा॑हसे सुवृ॒क्तीन्द्रा॑य विश्वमि॒न्वं मेधि॑राय ॥","iast":"a̱smā idu̱ stoma̱ṃ saṃ hi̍nomi̱ ratha̱ṃ na taṣṭe̍va̱ tatsi̍nāya | gira̍śca̱ girvā̍hase suvṛ̱ktīndrā̍ya viśvami̱nvaṃ medhi̍rāya ||","pada_deva":"अस्मै | इत् | ॐ इति | स्तोमम् | सम् | हिनोमि | रथम् | न | तष्टाइव | तत्-सिनाय | गिरः | च | गिर्वाहसे | सु-वृक्ति | इन्द्राय | विश्वम्-इन्वम् | मेधिराय","pada_iast":"asmai | it | oṃ iti | stomam | sam | hinomi | ratham | na | taṣṭāiva | tat-sināya | giraḥ | ca | girvāhase | su-vṛkti | indrāya | viśvam-invam | medhirāya"},"lines":["a̱smā idu̱ stoma̱ṃ saṃ hi̍nomi̱ ratha̱ṃ na taṣṭe̍va̱ tatsi̍nāya |","gira̍śca̱ girvā̍hase suvṛ̱ktīndrā̍ya viśvami̱nvaṃ medhi̍rāya ||"],"lines_deva":["अ॒स्मा इदु॒ स्तोमं॒ सं हि॑नोमि॒ रथं॒ न तष्टे॑व॒ तत्सि॑नाय ।","गिर॑श्च॒ गिर्वा॑हसे सुवृ॒क्तीन्द्रा॑य विश्वमि॒न्वं मेधि॑राय ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even for him I frame a laud, as fashions the wright a chariot for the man who needs it,-- Praises to him who gladly hears our praises, a hymn well-formed, all-moving, to wise Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.61.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.61.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}