{"id":"rv.1.63.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":63,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.६३.४","label_iast":"Ṛgveda 1.63.4","text":{"deva":"त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र चोदी॒ः सखा॑ वृ॒त्रं यद्व॑ज्रिन्वृषकर्मन्नु॒भ्नाः । यद्ध॑ शूर वृषमणः परा॒चैर्वि दस्यूँ॒र्योना॒वकृ॑तो वृथा॒षाट् ॥","iast":"tvaṃ ha̱ tyadi̍ndra codī̱ḥ sakhā̍ vṛ̱traṃ yadva̍jrinvṛṣakarmannu̱bhnāḥ | yaddha̍ śūra vṛṣamaṇaḥ parā̱cairvi dasyū̱m̐ryonā̱vakṛ̍to vṛthā̱ṣāṭ ||","pada_deva":"त्वम् | ह | त्यत् | इन्द्र | चोदीः | सखा | वृत्रम् | यत् | वज्रिन् | वृष-कर्मन् | उभ्नाः | यत् | ह | शूर | वृष-मणः | पराचैः | वि | दस्यून् | योनौ | अकृतः | वृथाषाट्","pada_iast":"tvam | ha | tyat | indra | codīḥ | sakhā | vṛtram | yat | vajrin | vṛṣa-karman | ubhnāḥ | yat | ha | śūra | vṛṣa-maṇaḥ | parācaiḥ | vi | dasyūn | yonau | akṛtaḥ | vṛthāṣāṭ"},"lines":["tvaṃ ha̱ tyadi̍ndra codī̱ḥ sakhā̍ vṛ̱traṃ yadva̍jrinvṛṣakarmannu̱bhnāḥ |","yaddha̍ śūra vṛṣamaṇaḥ parā̱cairvi dasyū̱m̐ryonā̱vakṛ̍to vṛthā̱ṣāṭ ||"],"lines_deva":["त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र चोदी॒ः सखा॑ वृ॒त्रं यद्व॑ज्रिन्वृषकर्मन्नु॒भ्नाः ।","यद्ध॑ शूर वृषमणः परा॒चैर्वि दस्यूँ॒र्योना॒वकृ॑तो वृथा॒षाट् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That, as a friend, thou furtheredst, O Indra, when, Thunderer, strong in act, thou crushedst Vrtra; When, Hero, thou, great-souled, with easy conquest didst rend the Dasyus in their distant dwelling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.63.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.63.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}