{"id":"rv.1.64.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":64,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.६४.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.64.12","text":{"deva":"घृषुं॑ पाव॒कं व॒निनं॒ विच॑र्षणिं रु॒द्रस्य॑ सू॒नुं ह॒वसा॑ गृणीमसि । र॒ज॒स्तुरं॑ त॒वसं॒ मारु॑तं ग॒णमृ॑जी॒षिणं॒ वृष॑णं सश्चत श्रि॒ये ॥","iast":"ghṛṣu̍ṃ pāva̱kaṃ va̱nina̱ṃ vica̍rṣaṇiṃ ru̱drasya̍ sū̱nuṃ ha̱vasā̍ gṛṇīmasi | ra̱ja̱stura̍ṃ ta̱vasa̱ṃ māru̍taṃ ga̱ṇamṛ̍jī̱ṣiṇa̱ṃ vṛṣa̍ṇaṃ saścata śri̱ye ||","pada_deva":"घृषुम् | पावकम् | वनिनम् | वि-चर्षणिम् | रुद्रस्य | सूनुम् | हवसा | गृणीमस् इ | रजः-तुरम् | तवसम् | मारुतम् | गणम् | ऋजीषिणम् | वृषणम् | सश्चत | श्रिये","pada_iast":"ghṛṣum | pāvakam | vaninam | vi-carṣaṇim | rudrasya | sūnum | havasā | gṛṇīmas i | rajaḥ-turam | tavasam | mārutam | gaṇam | ṛjīṣiṇam | vṛṣaṇam | saścata | śriye"},"lines":["ghṛṣu̍ṃ pāva̱kaṃ va̱nina̱ṃ vica̍rṣaṇiṃ ru̱drasya̍ sū̱nuṃ ha̱vasā̍ gṛṇīmasi |","ra̱ja̱stura̍ṃ ta̱vasa̱ṃ māru̍taṃ ga̱ṇamṛ̍jī̱ṣiṇa̱ṃ vṛṣa̍ṇaṃ saścata śri̱ye ||"],"lines_deva":["घृषुं॑ पाव॒कं व॒निनं॒ विच॑र्षणिं रु॒द्रस्य॑ सू॒नुं ह॒वसा॑ गृणीमसि ।","र॒ज॒स्तुरं॑ त॒वसं॒ मारु॑तं ग॒णमृ॑जी॒षिणं॒ वृष॑णं सश्चत श्रि॒ये ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The progeny of Rudra we invoke with prayer, the brisk, the bright, the worshipful, the active Ones To the strong band of Maruts cleave for happiness, the chasers of the sky, impetuous, vigorous.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.64.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.64.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}