{"id":"rv.1.64.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":64,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.६४.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.64.14","text":{"deva":"च॒र्कृत्यं॑ मरुतः पृ॒त्सु दु॒ष्टरं॑ द्यु॒मन्तं॒ शुष्मं॑ म॒घव॑त्सु धत्तन । ध॒न॒स्पृत॑मु॒क्थ्यं॑ वि॒श्वच॑र्षणिं तो॒कं पु॑ष्येम॒ तन॑यं श॒तं हिमा॑ः ॥","iast":"ca̱rkṛtya̍ṃ marutaḥ pṛ̱tsu du̱ṣṭara̍ṃ dyu̱manta̱ṃ śuṣma̍ṃ ma̱ghava̍tsu dhattana | dha̱na̱spṛta̍mu̱kthya̍ṃ vi̱śvaca̍rṣaṇiṃ to̱kaṃ pu̍ṣyema̱ tana̍yaṃ śa̱taṃ himā̍ḥ ||","pada_deva":"चर्कृत्यम् | मरुतः | पृत्-सु | दुस्तरम् | द्यु-मन्तम् | शुष्मम् | मघवत्-सु | धत्तन | धन-स्पृतम् | उक्थ्यम् | विश्व-चर्षणिम् | तोकम् | पुष्येम | तनयम् | शतम् | हिमाः","pada_iast":"carkṛtyam | marutaḥ | pṛt-su | dustaram | dyu-mantam | śuṣmam | maghavat-su | dhattana | dhana-spṛtam | ukthyam | viśva-carṣaṇim | tokam | puṣyema | tanayam | śatam | himāḥ"},"lines":["ca̱rkṛtya̍ṃ marutaḥ pṛ̱tsu du̱ṣṭara̍ṃ dyu̱manta̱ṃ śuṣma̍ṃ ma̱ghava̍tsu dhattana |","dha̱na̱spṛta̍mu̱kthya̍ṃ vi̱śvaca̍rṣaṇiṃ to̱kaṃ pu̍ṣyema̱ tana̍yaṃ śa̱taṃ himā̍ḥ ||"],"lines_deva":["च॒र्कृत्यं॑ मरुतः पृ॒त्सु दु॒ष्टरं॑ द्यु॒मन्तं॒ शुष्मं॑ म॒घव॑त्सु धत्तन ।","ध॒न॒स्पृत॑मु॒क्थ्यं॑ वि॒श्वच॑र्षणिं तो॒कं पु॑ष्येम॒ तन॑यं श॒तं हिमा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Maruts, to the worshippers give glorious strength invincible in battle, brilliant, bringing wealth, Praiseworthy, known to all men. May we foster well, during a hundred winters, son and progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.64.14.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.64.14","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}