{"id":"rv.1.64.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":64,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.६४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.64.5","text":{"deva":"ई॒शा॒न॒कृतो॒ धुन॑यो रि॒शाद॑सो॒ वाता॑न्वि॒द्युत॒स्तवि॑षीभिरक्रत । दु॒हन्त्यूध॑र्दि॒व्यानि॒ धूत॑यो॒ भूमिं॑ पिन्वन्ति॒ पय॑सा॒ परि॑ज्रयः ॥","iast":"ī̱śā̱na̱kṛto̱ dhuna̍yo ri̱śāda̍so̱ vātā̍nvi̱dyuta̱stavi̍ṣībhirakrata | du̱hantyūdha̍rdi̱vyāni̱ dhūta̍yo̱ bhūmi̍ṃ pinvanti̱ paya̍sā̱ pari̍jrayaḥ ||","pada_deva":"ईशान-कृतः | धुनयः | रिशादसः | वातान् | वि-द्युतः | तविषीभिः | अक्रत | दुहन्ति | ऊधः | दिव्यानि | धूतयः | भूमिम् | पिन्वन्ति | पयसा | परि-ज्रयः","pada_iast":"īśāna-kṛtaḥ | dhunayaḥ | riśādasaḥ | vātān | vi-dyutaḥ | taviṣībhiḥ | akrata | duhanti | ūdhaḥ | divyāni | dhūtayaḥ | bhūmim | pinvanti | payasā | pari-jrayaḥ"},"lines":["ī̱śā̱na̱kṛto̱ dhuna̍yo ri̱śāda̍so̱ vātā̍nvi̱dyuta̱stavi̍ṣībhirakrata |","du̱hantyūdha̍rdi̱vyāni̱ dhūta̍yo̱ bhūmi̍ṃ pinvanti̱ paya̍sā̱ pari̍jrayaḥ ||"],"lines_deva":["ई॒शा॒न॒कृतो॒ धुन॑यो रि॒शाद॑सो॒ वाता॑न्वि॒द्युत॒स्तवि॑षीभिरक्रत ।","दु॒हन्त्यूध॑र्दि॒व्यानि॒ धूत॑यो॒ भूमिं॑ पिन्वन्ति॒ पय॑सा॒ परि॑ज्रयः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Loud roarers, giving strength, devourers of the foe, they make the winds, they make the lightnings with their powers. The restless shakers drain the udders of the sky, and ever wandering round fill the earth full with milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.64.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.64.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}