{"id":"rv.1.71.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":71,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.७१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.71.4","text":{"deva":"मथी॒द्यदीं॒ विभृ॑तो मात॒रिश्वा॑ गृ॒हेगृ॑हे श्ये॒तो जेन्यो॒ भूत् । आदीं॒ राज्ञे॒ न सही॑यसे॒ सचा॒ सन्ना दू॒त्यं१॒॑ भृग॑वाणो विवाय ॥","iast":"mathī̱dyadī̱ṃ vibhṛ̍to māta̱riśvā̍ gṛ̱hegṛ̍he śye̱to jenyo̱ bhūt | ādī̱ṃ rājñe̱ na sahī̍yase̱ sacā̱ sannā dū̱tya1̱̍ṃ bhṛga̍vāṇo vivāya ||","pada_deva":"मथीत् | यत् | ईम् | वि-भृतः | मातरिश्वा | गृहे--गृहे | श्येतः | जेन्यः | भूत् | आदीम् | राज्ञे | न | सहीयसे | सचा | सन् | आ | दूत्यम् | भृगवाणः | विवाय","pada_iast":"mathīt | yat | īm | vi-bhṛtaḥ | mātariśvā | gṛhe--gṛhe | śyetaḥ | jenyaḥ | bhūt | ādīm | rājñe | na | sahīyase | sacā | san | ā | dūtyam | bhṛgavāṇaḥ | vivāya"},"lines":["mathī̱dyadī̱ṃ vibhṛ̍to māta̱riśvā̍ gṛ̱hegṛ̍he śye̱to jenyo̱ bhūt |","ādī̱ṃ rājñe̱ na sahī̍yase̱ sacā̱ sannā dū̱tya1̱̍ṃ bhṛga̍vāṇo vivāya ||"],"lines_deva":["मथी॒द्यदीं॒ विभृ॑तो मात॒रिश्वा॑ गृ॒हेगृ॑हे श्ये॒तो जेन्यो॒ भूत् ।","आदीं॒ राज्ञे॒ न सही॑यसे॒ सचा॒ सन्ना दू॒त्यं१॒॑ भृग॑वाणो विवाय ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Since Matarisvan, far-diffused, hath stirred him, and he in every house grown bright and noble, He, Bhrgu-like I hath gone as his companion, as on commission to a greater Sovran.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.71.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.71.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}