{"id":"rv.1.71.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":71,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.७१.८","label_iast":"Ṛgveda 1.71.8","text":{"deva":"आ यदि॒षे नृ॒पतिं॒ तेज॒ आन॒ट् छुचि॒ रेतो॒ निषि॑क्तं॒ द्यौर॒भीके॑ । अ॒ग्निः शर्ध॑मनव॒द्यं युवा॑नं स्वा॒ध्यं॑ जनयत्सू॒दय॑च्च ॥","iast":"ā yadi̱ṣe nṛ̱pati̱ṃ teja̱ āna̱ṭ chuci̱ reto̱ niṣi̍kta̱ṃ dyaura̱bhīke̍ | a̱gniḥ śardha̍manava̱dyaṃ yuvā̍naṃ svā̱dhya̍ṃ janayatsū̱daya̍cca ||","pada_deva":"आ | यत् | इषे | नृ-पतिम् | तेजः | आनट् | शुचि | रेतः | नि-सिक्तम् | द्यौः | अभीके | अग्निः | शर्धम् | अनवद्यम् | युवानम् | सु-आध्यम् | जनयत् | सूदयत् | च","pada_iast":"ā | yat | iṣe | nṛ-patim | tejaḥ | ānaṭ | śuci | retaḥ | ni-siktam | dyauḥ | abhīke | agniḥ | śardham | anavadyam | yuvānam | su-ādhyam | janayat | sūdayat | ca"},"lines":["ā yadi̱ṣe nṛ̱pati̱ṃ teja̱ āna̱ṭ chuci̱ reto̱ niṣi̍kta̱ṃ dyaura̱bhīke̍ |","a̱gniḥ śardha̍manava̱dyaṃ yuvā̍naṃ svā̱dhya̍ṃ janayatsū̱daya̍cca ||"],"lines_deva":["आ यदि॒षे नृ॒पतिं॒ तेज॒ आन॒ट् छुचि॒ रेतो॒ निषि॑क्तं॒ द्यौर॒भीके॑ ।","अ॒ग्निः शर्ध॑मनव॒द्यं युवा॑नं स्वा॒ध्यं॑ जनयत्सू॒दय॑च्च ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When light hath filled the Lord of men for increase, straight from the heaven descends the limpid moisture. Agni hath brought to light and filled with spirit the youthful host blameless and well providing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.71.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.71.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}