{"id":"rv.1.74.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":74,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.७४.७","label_iast":"Ṛgveda 1.74.7","text":{"deva":"न योरु॑प॒ब्दिरश्व्य॑ः शृ॒ण्वे रथ॑स्य॒ कच्च॒न । यद॑ग्ने॒ यासि॑ दू॒त्य॑म् ॥","iast":"na yoru̍pa̱bdiraśvya̍ḥ śṛ̱ṇve ratha̍sya̱ kacca̱na | yada̍gne̱ yāsi̍ dū̱tya̍m ||","pada_deva":"न | योः | उपब्दिः | अश्व्यः | शृण्वे | रथस्य | कत् | चन | यत् | अग्ने | यासि | दूत्यम्","pada_iast":"na | yoḥ | upabdiḥ | aśvyaḥ | śṛṇve | rathasya | kat | cana | yat | agne | yāsi | dūtyam"},"lines":["na yoru̍pa̱bdiraśvya̍ḥ śṛ̱ṇve ratha̍sya̱ kacca̱na |","yada̍gne̱ yāsi̍ dū̱tya̍m ||"],"lines_deva":["न योरु॑प॒ब्दिरश्व्य॑ः शृ॒ण्वे रथ॑स्य॒ कच्च॒न ।","यद॑ग्ने॒ यासि॑ दू॒त्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Agni, on thine embassage thou goest not a sound is heard of steed or straining of thy car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.74.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.74.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}