{"id":"rv.1.78.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":78,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.७८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.78.4","text":{"deva":"तमु॑ त्वा वृत्र॒हन्त॑मं॒ यो दस्यूँ॑रवधूनु॒षे । द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥","iast":"tamu̍ tvā vṛtra̱hanta̍ma̱ṃ yo dasyū̍m̐ravadhūnu̱ṣe | dyu̱mnaira̱bhi pra ṇo̍numaḥ ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | त्वा | वृत्रहन्-तमम् | यः | दस्यून् | अव-धूनुषे | द्युम्नैः | अभि | प्र | नोनुमः","pada_iast":"tam | oṃ iti | tvā | vṛtrahan-tamam | yaḥ | dasyūn | ava-dhūnuṣe | dyumnaiḥ | abhi | pra | nonumaḥ"},"lines":["tamu̍ tvā vṛtra̱hanta̍ma̱ṃ yo dasyū̍m̐ravadhūnu̱ṣe |","dyu̱mnaira̱bhi pra ṇo̍numaḥ ||"],"lines_deva":["तमु॑ त्वा वृत्र॒हन्त॑मं॒ यो दस्यूँ॑रवधूनु॒षे ।","द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, best of Vrtra-slayers, thee who shakest off our Dasyu foes: We laud thee for thy glories' sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.78.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.78.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}