{"id":"rv.1.79.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":79,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.७९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.79.3","text":{"deva":"यदी॑मृ॒तस्य॒ पय॑सा॒ पिया॑नो॒ नय॑न्नृ॒तस्य॑ प॒थिभी॒ रजि॑ष्ठैः । अ॒र्य॒मा मि॒त्रो वरु॑ण॒ः परि॑ज्मा॒ त्वचं॑ पृञ्च॒न्त्युप॑रस्य॒ योनौ॑ ॥","iast":"yadī̍mṛ̱tasya̱ paya̍sā̱ piyā̍no̱ naya̍nnṛ̱tasya̍ pa̱thibhī̱ raji̍ṣṭhaiḥ | a̱rya̱mā mi̱tro varu̍ṇa̱ḥ pari̍jmā̱ tvaca̍ṃ pṛñca̱ntyupa̍rasya̱ yonau̍ ||","pada_deva":"यत् ईम् | ऋतस्य | पयसा | पियानः | नयन् | ऋतस्य | पथि-भिः | रजिष्ठैः | अयर्मा | मित्रः | वरुणः | परि-ज्मा | त्वचम् | पृञ्चन्ति | उपरस्य | योनौ","pada_iast":"yat īm | ṛtasya | payasā | piyānaḥ | nayan | ṛtasya | pathi-bhiḥ | rajiṣṭhaiḥ | ayarmā | mitraḥ | varuṇaḥ | pari-jmā | tvacam | pṛñcanti | uparasya | yonau"},"lines":["yadī̍mṛ̱tasya̱ paya̍sā̱ piyā̍no̱ naya̍nnṛ̱tasya̍ pa̱thibhī̱ raji̍ṣṭhaiḥ |","a̱rya̱mā mi̱tro varu̍ṇa̱ḥ pari̍jmā̱ tvaca̍ṃ pṛñca̱ntyupa̍rasya̱ yonau̍ ||"],"lines_deva":["यदी॑मृ॒तस्य॒ पय॑सा॒ पिया॑नो॒ नय॑न्नृ॒तस्य॑ प॒थिभी॒ रजि॑ष्ठैः ।","अ॒र्य॒मा मि॒त्रो वरु॑ण॒ः परि॑ज्मा॒ त्वचं॑ पृञ्च॒न्त्युप॑रस्य॒ योनौ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"१-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री","note":"दे. १-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः। १-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When he comes streaming with the milk of worship, conducting by directest paths of Order Aryaman, Mitra, Varuna, Parijman fill the hide full where lies the nether press-stone.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.79.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.79.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}