{"id":"rv.1.80.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":80,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.८०.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.80.10","text":{"deva":"इन्द्रो॑ वृ॒त्रस्य॒ तवि॑षीं॒ निर॑ह॒न्सह॑सा॒ सह॑ः । म॒हत्तद॑स्य॒ पौंस्यं॑ वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अ॑सृज॒दर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"indro̍ vṛ̱trasya̱ tavi̍ṣī̱ṃ nira̍ha̱nsaha̍sā̱ saha̍ḥ | ma̱hattada̍sya̱ pauṃsya̍ṃ vṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ a̍sṛja̱darca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"इन्द्रः | वृत्रस्य | तविषीम् | निः | अहन् | सहसा | सहः | महत् | तत् | अस्य | पैंस्यम् | वृत्रम् | जघन्वान् | असृजत् | अर्चन् | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"indraḥ | vṛtrasya | taviṣīm | niḥ | ahan | sahasā | sahaḥ | mahat | tat | asya | paiṃsyam | vṛtram | jaghanvān | asṛjat | arcan | anu | sva-rājyam"},"lines":["indro̍ vṛ̱trasya̱ tavi̍ṣī̱ṃ nira̍ha̱nsaha̍sā̱ saha̍ḥ |","ma̱hattada̍sya̱ pauṃsya̍ṃ vṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ a̍sṛja̱darca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ वृ॒त्रस्य॒ तवि॑षीं॒ निर॑ह॒न्सह॑सा॒ सह॑ः ।","म॒हत्तद॑स्य॒ पौंस्यं॑ वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अ॑सृज॒दर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra hath smitten down the power of Vrtra,--might with stronger might. This was his manly exploit, he slew Vrtra and let loose the floods, lauding his own imperial sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.80.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.80.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}