{"id":"rv.1.80.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":80,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.८०.४","label_iast":"Ṛgveda 1.80.4","text":{"deva":"निरि॑न्द्र॒ भूम्या॒ अधि॑ वृ॒त्रं ज॑घन्थ॒ निर्दि॒वः । सृ॒जा म॒रुत्व॑ती॒रव॑ जी॒वध॑न्या इ॒मा अ॒पोऽर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"niri̍ndra̱ bhūmyā̱ adhi̍ vṛ̱traṃ ja̍ghantha̱ nirdi̱vaḥ | sṛ̱jā ma̱rutva̍tī̱rava̍ jī̱vadha̍nyā i̱mā a̱po'rca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"निः | इन्द्र | भूम्याः | अधि | वृत्रम् | जघन्थ | निः | दिवः | सृज | मरुत्वतीः | अव | जीव-धन्याः | इमाः | अपः | अर्चन् | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"niḥ | indra | bhūmyāḥ | adhi | vṛtram | jaghantha | niḥ | divaḥ | sṛja | marutvatīḥ | ava | jīva-dhanyāḥ | imāḥ | apaḥ | arcan | anu | sva-rājyam"},"lines":["niri̍ndra̱ bhūmyā̱ adhi̍ vṛ̱traṃ ja̍ghantha̱ nirdi̱vaḥ |","sṛ̱jā ma̱rutva̍tī̱rava̍ jī̱vadha̍nyā i̱mā a̱po'rca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["निरि॑न्द्र॒ भूम्या॒ अधि॑ वृ॒त्रं ज॑घन्थ॒ निर्दि॒वः ।","सृ॒जा म॒रुत्व॑ती॒रव॑ जी॒वध॑न्या इ॒मा अ॒पोऽर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou smotest Vrtra from the earth, smotest him, Indra, from the sky. Let these life-fostering waters flow attended by the Marut host, lauding thine own imperial sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.80.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.80.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}