{"id":"rv.1.80.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":80,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.८०.५","label_iast":"Ṛgveda 1.80.5","text":{"deva":"इन्द्रो॑ वृ॒त्रस्य॒ दोध॑त॒ः सानुं॒ वज्रे॑ण हीळि॒तः । अ॒भि॒क्रम्याव॑ जिघ्नते॒ऽपः सर्मा॑य चो॒दय॒न्नर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"indro̍ vṛ̱trasya̱ dodha̍ta̱ḥ sānu̱ṃ vajre̍ṇa hīḷi̱taḥ | a̱bhi̱kramyāva̍ jighnate̱'paḥ sarmā̍ya co̱daya̱nnarca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"इन्द्रः | वृत्रस्य | दोधतः | सानुम् | वज्रेण | हीऌइतः | अभि-क्रम्य | अव | जि घ्नते | अपः | सर्माय | चोदयन् | अर्चन् | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"indraḥ | vṛtrasya | dodhataḥ | sānum | vajreṇa | hīḷitaḥ | abhi-kramya | ava | ji ghnate | apaḥ | sarmāya | codayan | arcan | anu | sva-rājyam"},"lines":["indro̍ vṛ̱trasya̱ dodha̍ta̱ḥ sānu̱ṃ vajre̍ṇa hīḷi̱taḥ |","a̱bhi̱kramyāva̍ jighnate̱'paḥ sarmā̍ya co̱daya̱nnarca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ वृ॒त्रस्य॒ दोध॑त॒ः सानुं॒ वज्रे॑ण हीळि॒तः ।","अ॒भि॒क्रम्याव॑ जिघ्नते॒ऽपः सर्मा॑य चो॒दय॒न्नर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The wrathful Indra with his bolt of thunder rushing on the foe, Smote fierce on trembling Vrtra's back, and loosed the waters free to run, lauding his own imperial sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.80.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.80.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}