{"id":"rv.1.80.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":80,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.८०.९","label_iast":"Ṛgveda 1.80.9","text":{"deva":"स॒हस्रं॑ सा॒कम॑र्चत॒ परि॑ ष्टोभत विंश॒तिः । श॒तैन॒मन्व॑नोनवु॒रिन्द्रा॑य॒ ब्रह्मोद्य॑त॒मर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"sa̱hasra̍ṃ sā̱kama̍rcata̱ pari̍ ṣṭobhata viṃśa̱tiḥ | śa̱taina̱manva̍nonavu̱rindrā̍ya̱ brahmodya̍ta̱marca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"सहस्रम् | साकम् | अर्चत | परि | स्तोभत | विंशतिः | शता | एनम् | अनु | अनोनवुः | इन्द्राय | ब्रह्म | उत्-यतम् | अर्चन् | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"sahasram | sākam | arcata | pari | stobhata | viṃśatiḥ | śatā | enam | anu | anonavuḥ | indrāya | brahma | ut-yatam | arcan | anu | sva-rājyam"},"lines":["sa̱hasra̍ṃ sā̱kama̍rcata̱ pari̍ ṣṭobhata viṃśa̱tiḥ |","śa̱taina̱manva̍nonavu̱rindrā̍ya̱ brahmodya̍ta̱marca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["स॒हस्रं॑ सा॒कम॑र्चत॒ परि॑ ष्टोभत विंश॒तिः ।","श॒तैन॒मन्व॑नोनवु॒रिन्द्रा॑य॒ ब्रह्मोद्य॑त॒मर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Laud him a thousand all at once, shout twenty forth the hymn of praise. Hundreds have sung aloud to him, to Indra hath the prayer been raised, lauding his own imperial sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.80.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.80.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}