{"id":"rv.1.85.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":85,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.८५.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.85.10","text":{"deva":"ऊ॒र्ध्वं नु॑नुद्रेऽव॒तं त ओज॑सा दादृहा॒णं चि॑द्बिभिदु॒र्वि पर्व॑तम् । धम॑न्तो वा॒णं म॒रुत॑ः सु॒दान॑वो॒ मदे॒ सोम॑स्य॒ रण्या॑नि चक्रिरे ॥","iast":"ū̱rdhvaṃ nu̍nudre'va̱taṃ ta oja̍sā dādṛhā̱ṇaṃ ci̍dbibhidu̱rvi parva̍tam | dhama̍nto vā̱ṇaṃ ma̱ruta̍ḥ su̱dāna̍vo̱ made̱ soma̍sya̱ raṇyā̍ni cakrire ||","pada_deva":"ऊर्ध्वम् | नुनुद्रे | अवतम् | ते | ओजसा | दादृहाणम् | चित् | बिभिदुः | वि | पर्वतम् | धमन्तः | वाणम् | मरुतः | सु-दानवह् | मदे | सोमस्य | रण्यानि | चक्रिरे","pada_iast":"ūrdhvam | nunudre | avatam | te | ojasā | dādṛhāṇam | cit | bibhiduḥ | vi | parvatam | dhamantaḥ | vāṇam | marutaḥ | su-dānavah | made | somasya | raṇyāni | cakrire"},"lines":["ū̱rdhvaṃ nu̍nudre'va̱taṃ ta oja̍sā dādṛhā̱ṇaṃ ci̍dbibhidu̱rvi parva̍tam |","dhama̍nto vā̱ṇaṃ ma̱ruta̍ḥ su̱dāna̍vo̱ made̱ soma̍sya̱ raṇyā̍ni cakrire ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्ध्वं नु॑नुद्रेऽव॒तं त ओज॑सा दादृहा॒णं चि॑द्बिभिदु॒र्वि पर्व॑तम् ।","धम॑न्तो वा॒णं म॒रुत॑ः सु॒दान॑वो॒ मदे॒ सोम॑स्य॒ रण्या॑नि चक्रिरे ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They with their vigorous strength pushed the well up on high, and clove the cloud in twain though it was passing strong. The Maruts, bounteous Givers, sending forth their voice, in the wild joy of Soma wrought their glorious deeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.85.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.85.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}