{"id":"rv.1.85.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":85,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.८५.११","label_iast":"Ṛgveda 1.85.11","text":{"deva":"जि॒ह्मं नु॑नुद्रेऽव॒तं तया॑ दि॒शासि॑ञ्च॒न्नुत्सं॒ गोत॑माय तृ॒ष्णजे॑ । आ ग॑च्छन्ती॒मव॑सा चि॒त्रभा॑नव॒ः कामं॒ विप्र॑स्य तर्पयन्त॒ धाम॑भिः ॥","iast":"ji̱hmaṃ nu̍nudre'va̱taṃ tayā̍ di̱śāsi̍ñca̱nnutsa̱ṃ gota̍māya tṛ̱ṣṇaje̍ | ā ga̍cchantī̱mava̍sā ci̱trabhā̍nava̱ḥ kāma̱ṃ vipra̍sya tarpayanta̱ dhāma̍bhiḥ ||","pada_deva":"जिह्मम् | नुनुद्रे | अवतम् | तया | दिशा | असिञ्चन् | उत्सम् | गोतमाय | तृष्ण-जे | आ | गच्छन्ति | ईम् | अवसा | चित्र-भानवः | कामम् | विप्रस्य | तर्पयन्त | धाम-भिः","pada_iast":"jihmam | nunudre | avatam | tayā | diśā | asiñcan | utsam | gotamāya | tṛṣṇa-je | ā | gacchanti | īm | avasā | citra-bhānavaḥ | kāmam | viprasya | tarpayanta | dhāma-bhiḥ"},"lines":["ji̱hmaṃ nu̍nudre'va̱taṃ tayā̍ di̱śāsi̍ñca̱nnutsa̱ṃ gota̍māya tṛ̱ṣṇaje̍ |","ā ga̍cchantī̱mava̍sā ci̱trabhā̍nava̱ḥ kāma̱ṃ vipra̍sya tarpayanta̱ dhāma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["जि॒ह्मं नु॑नुद्रेऽव॒तं तया॑ दि॒शासि॑ञ्च॒न्नुत्सं॒ गोत॑माय तृ॒ष्णजे॑ ।","आ ग॑च्छन्ती॒मव॑सा चि॒त्रभा॑नव॒ः कामं॒ विप्र॑स्य तर्पयन्त॒ धाम॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They drave the cloud transverse directed hitherward, and poured the fountain forth for thirsting Gotama. Shining with varied light they come to him with help: they with their might fulfilled the longing of the sage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.85.11.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.85.11","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}