{"id":"rv.1.86.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":86,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.८६.७","label_iast":"Ṛgveda 1.86.7","text":{"deva":"सु॒भग॒ः स प्र॑यज्यवो॒ मरु॑तो अस्तु॒ मर्त्य॑ः । यस्य॒ प्रयां॑सि॒ पर्ष॑थ ॥","iast":"su̱bhaga̱ḥ sa pra̍yajyavo̱ maru̍to astu̱ martya̍ḥ | yasya̱ prayā̍ṃsi̱ parṣa̍tha ||","pada_deva":"सु-भगः | सः | प्र-यज्यवः | मरुतः | अस्तु | मर्त्यः | यस्य | प्रयांसि | पर्षथ","pada_iast":"su-bhagaḥ | saḥ | pra-yajyavaḥ | marutaḥ | astu | martyaḥ | yasya | prayāṃsi | parṣatha"},"lines":["su̱bhaga̱ḥ sa pra̍yajyavo̱ maru̍to astu̱ martya̍ḥ |","yasya̱ prayā̍ṃsi̱ parṣa̍tha ||"],"lines_deva":["सु॒भग॒ः स प्र॑यज्यवो॒ मरु॑तो अस्तु॒ मर्त्य॑ः ।","यस्य॒ प्रयां॑सि॒ पर्ष॑थ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fortunate shall that mortal be, O Maruts most adorable, Whose offerings ye bear away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.86.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.86.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}