{"id":"rv.1.88.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":88,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.८८.३","label_iast":"Ṛgveda 1.88.3","text":{"deva":"श्रि॒ये कं वो॒ अधि॑ त॒नूषु॒ वाशी॑र्मे॒धा वना॒ न कृ॑णवन्त ऊ॒र्ध्वा । यु॒ष्मभ्यं॒ कं म॑रुतः सुजातास्तुविद्यु॒म्नासो॑ धनयन्ते॒ अद्रि॑म् ॥","iast":"śri̱ye kaṃ vo̱ adhi̍ ta̱nūṣu̱ vāśī̍rme̱dhā vanā̱ na kṛ̍ṇavanta ū̱rdhvā | yu̱ṣmabhya̱ṃ kaṃ ma̍rutaḥ sujātāstuvidyu̱mnāso̍ dhanayante̱ adri̍m ||","pada_deva":"श्रिये | कम् | वः | अधि | तनूषु | वाशीः | मेधा | वना | न | कृणवन्ते | ऊर्ध्वा | युष्मभ्यम् | कम् | मरुतः | सु-जाताः | तुवि-द्युम्नासः | धनयन्ते | अद्रिम्","pada_iast":"śriye | kam | vaḥ | adhi | tanūṣu | vāśīḥ | medhā | vanā | na | kṛṇavante | ūrdhvā | yuṣmabhyam | kam | marutaḥ | su-jātāḥ | tuvi-dyumnāsaḥ | dhanayante | adrim"},"lines":["śri̱ye kaṃ vo̱ adhi̍ ta̱nūṣu̱ vāśī̍rme̱dhā vanā̱ na kṛ̍ṇavanta ū̱rdhvā |","yu̱ṣmabhya̱ṃ kaṃ ma̍rutaḥ sujātāstuvidyu̱mnāso̍ dhanayante̱ adri̍m ||"],"lines_deva":["श्रि॒ये कं वो॒ अधि॑ त॒नूषु॒ वाशी॑र्मे॒धा वना॒ न कृ॑णवन्त ऊ॒र्ध्वा ।","यु॒ष्मभ्यं॒ कं म॑रुतः सुजातास्तुविद्यु॒म्नासो॑ धनयन्ते॒ अद्रि॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, १,६ प्रस्तारपंक्तिः, ५ विराड्रूपा","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, १,६ प्रस्तारपंक्तिः, ५ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For beauty ye have swords upon your bodies. As they stir woods so may they stir our spirits. For your sake, O ye Maruts very mighty and well-born, have they set the stone, in motion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.88.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.88.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}