{"id":"rv.1.88.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":88,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.८८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.88.4","text":{"deva":"अहा॑नि॒ गृध्रा॒ः पर्या व॒ आगु॑रि॒मां धियं॑ वार्का॒र्यां च॑ दे॒वीम् । ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॒ गोत॑मासो अ॒र्कैरू॒र्ध्वं नु॑नुद्र उत्स॒धिं पिब॑ध्यै ॥","iast":"ahā̍ni̱ gṛdhrā̱ḥ paryā va̱ āgu̍ri̱māṃ dhiya̍ṃ vārkā̱ryāṃ ca̍ de̱vīm | brahma̍ kṛ̱ṇvanto̱ gota̍māso a̱rkairū̱rdhvaṃ nu̍nudra utsa̱dhiṃ piba̍dhyai ||","pada_deva":"अहानि | गृध्राः | परि | आ | वः | आ | अगुः | इमाम् | धियम् | वार्कार्याम् | च | देवीम् | ब्रह्म | कृण्वन्तः | गोतमासः | अर्कैः | ऊर्ध्वम् | नुनुद्रे | उत्स-धिम् | पिबध्यै","pada_iast":"ahāni | gṛdhrāḥ | pari | ā | vaḥ | ā | aguḥ | imām | dhiyam | vārkāryām | ca | devīm | brahma | kṛṇvantaḥ | gotamāsaḥ | arkaiḥ | ūrdhvam | nunudre | utsa-dhim | pibadhyai"},"lines":["ahā̍ni̱ gṛdhrā̱ḥ paryā va̱ āgu̍ri̱māṃ dhiya̍ṃ vārkā̱ryāṃ ca̍ de̱vīm |","brahma̍ kṛ̱ṇvanto̱ gota̍māso a̱rkairū̱rdhvaṃ nu̍nudra utsa̱dhiṃ piba̍dhyai ||"],"lines_deva":["अहा॑नि॒ गृध्रा॒ः पर्या व॒ आगु॑रि॒मां धियं॑ वार्का॒र्यां च॑ दे॒वीम् ।","ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॒ गोत॑मासो अ॒र्कैरू॒र्ध्वं नु॑नुद्र उत्स॒धिं पिब॑ध्यै ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, १,६ प्रस्तारपंक्तिः, ५ विराड्रूपा","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, १,६ प्रस्तारपंक्तिः, ५ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The days went round you and came back O yearners, back, to this prayer and to this solemn worship. The Gotamas making their prayer with singing have pushed the well's lid up to drink the water.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.88.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.88.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}