{"id":"rv.1.88.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":88,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.८८.६","label_iast":"Ṛgveda 1.88.6","text":{"deva":"ए॒षा स्या वो॑ मरुतोऽनुभ॒र्त्री प्रति॑ ष्टोभति वा॒घतो॒ न वाणी॑ । अस्तो॑भय॒द्वृथा॑सा॒मनु॑ स्व॒धां गभ॑स्त्योः ॥","iast":"e̱ṣā syā vo̍ maruto'nubha̱rtrī prati̍ ṣṭobhati vā̱ghato̱ na vāṇī̍ | asto̍bhaya̱dvṛthā̍sā̱manu̍ sva̱dhāṃ gabha̍styoḥ ||","pada_deva":"एषा | स्या | वः | मरुतः | अनु-भर्त्री | प्रति | स्तोभति | वाघतः | न | वाणी | अस्तोभयत् | वृथा | आसाम् | अनु | स्वधाम् | गभस्त्योः","pada_iast":"eṣā | syā | vaḥ | marutaḥ | anu-bhartrī | prati | stobhati | vāghataḥ | na | vāṇī | astobhayat | vṛthā | āsām | anu | svadhām | gabhastyoḥ"},"lines":["e̱ṣā syā vo̍ maruto'nubha̱rtrī prati̍ ṣṭobhati vā̱ghato̱ na vāṇī̍ |","asto̍bhaya̱dvṛthā̍sā̱manu̍ sva̱dhāṃ gabha̍styoḥ ||"],"lines_deva":["ए॒षा स्या वो॑ मरुतोऽनुभ॒र्त्री प्रति॑ ष्टोभति वा॒घतो॒ न वाणी॑ ।","अस्तो॑भय॒द्वृथा॑सा॒मनु॑ स्व॒धां गभ॑स्त्योः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, १,६ प्रस्तारपंक्तिः, ५ विराड्रूपा","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, १,६ प्रस्तारपंक्तिः, ५ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To you this freshening draught of Soma rusheth, O Maruts, like the voice of one who prayeth. It rusheth freely from our hands as these libations wont to flow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.88.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.88.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}