{"id":"rv.1.92.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":92,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.९२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.92.4","text":{"deva":"अधि॒ पेशां॑सि वपते नृ॒तूरि॒वापो॑र्णुते॒ वक्ष॑ उ॒स्रेव॒ बर्ज॑हम् । ज्योति॒र्विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय कृण्व॒ती गावो॒ न व्र॒जं व्यु१॒॑षा आ॑व॒र्तम॑ः ॥","iast":"adhi̱ peśā̍ṃsi vapate nṛ̱tūri̱vāpo̍rṇute̱ vakṣa̍ u̱sreva̱ barja̍ham | jyoti̱rviśva̍smai̱ bhuva̍nāya kṛṇva̱tī gāvo̱ na vra̱jaṃ vyu1̱̍ṣā ā̍va̱rtama̍ḥ ||","pada_deva":"अधि | पेशांसि | वपते | नृतूः-इव | अप | ऊर्णुते | वक्षः | उस्राइव बर्जहम् | ज्योतिः | विश्वस्मै | भुवनाय | कृण्वती | गावः | न | व्रजम् | वि | उषाः | आवर् इत्य् आवः तमः","pada_iast":"adhi | peśāṃsi | vapate | nṛtūḥ-iva | apa | ūrṇute | vakṣaḥ | usrāiva barjaham | jyotiḥ | viśvasmai | bhuvanāya | kṛṇvatī | gāvaḥ | na | vrajam | vi | uṣāḥ | āvar ity āvaḥ tamaḥ"},"lines":["adhi̱ peśā̍ṃsi vapate nṛ̱tūri̱vāpo̍rṇute̱ vakṣa̍ u̱sreva̱ barja̍ham |","jyoti̱rviśva̍smai̱ bhuva̍nāya kṛṇva̱tī gāvo̱ na vra̱jaṃ vyu1̱̍ṣā ā̍va̱rtama̍ḥ ||"],"lines_deva":["अधि॒ पेशां॑सि वपते नृ॒तूरि॒वापो॑र्णुते॒ वक्ष॑ उ॒स्रेव॒ बर्ज॑हम् ।","ज्योति॒र्विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय कृण्व॒ती गावो॒ न व्र॒जं व्यु१॒॑षा आ॑व॒र्तम॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"उषाः, १६-१८ अश्विनौ","chandas":"१-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्","note":"दे. उषाः, १६-१८ अश्विनौ। १-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She, like a dancer, puts her broidered garments on: as a cow yields her udder so she bares her breast. Creating light for all the world of life, the Dawn hath laid the darkness open as the cows their stall.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.92.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.92.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}