{"id":"rv.1.94.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":94,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.९४.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.94.12","text":{"deva":"अ॒यं मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाय॑सेऽवया॒तां म॒रुतां॒ हेळो॒ अद्भु॑तः । मृ॒ळा सु नो॒ भूत्वे॑षां॒ मन॒ः पुन॒रग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥","iast":"a̱yaṃ mi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ dhāya̍se'vayā̱tāṃ ma̱rutā̱ṃ heḷo̱ adbhu̍taḥ | mṛ̱ḷā su no̱ bhūtve̍ṣā̱ṃ mana̱ḥ puna̱ragne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||","pada_deva":"अयम् | मित्रस्य | वरुणस्य | धायसे | अव-याताम् | मरुताम् | हेऌअः | अद्भुतः | मृऌअ | सु | नः | भूतु | एषाम् | मनः | पुनः | अग्ने | सख्ये | मा | रिषाम | वयम् | तव","pada_iast":"ayam | mitrasya | varuṇasya | dhāyase | ava-yātām | marutām | heḷaḥ | adbhutaḥ | mṛḷa | su | naḥ | bhūtu | eṣām | manaḥ | punaḥ | agne | sakhye | mā | riṣāma | vayam | tava"},"lines":["a̱yaṃ mi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ dhāya̍se'vayā̱tāṃ ma̱rutā̱ṃ heḷo̱ adbhu̍taḥ |","mṛ̱ḷā su no̱ bhūtve̍ṣā̱ṃ mana̱ḥ puna̱ragne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||"],"lines_deva":["अ॒यं मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाय॑सेऽवया॒तां म॒रुतां॒ हेळो॒ अद्भु॑तः ।","मृ॒ळा सु नो॒ भूत्वे॑षां॒ मन॒ः पुन॒रग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा","chandas":"जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा। जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He hath the Power to soothe Mitra and Varuna: wonderful is the Maruts' wrath when they descend. Be gracious; let their hearts he turned to us again. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.94.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.94.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}