{"id":"rv.1.94.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":94,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.९४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.94.4","text":{"deva":"भरा॑मे॒ध्मं कृ॒णवा॑मा ह॒वींषि॑ ते चि॒तय॑न्त॒ः पर्व॑णापर्वणा व॒यम् । जी॒वात॑वे प्रत॒रं सा॑धया॒ धियोऽग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥","iast":"bharā̍me̱dhmaṃ kṛ̱ṇavā̍mā ha̱vīṃṣi̍ te ci̱taya̍nta̱ḥ parva̍ṇāparvaṇā va̱yam | jī̱vāta̍ve prata̱raṃ sā̍dhayā̱ dhiyo'gne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||","pada_deva":"भराम | इध्मम् | कृणवाम | हवींषि | ते | चितयन्तः | पर्वणापर्वणा | वयम् | जीवातवे | प्र-तरम् | साधय | धियः | अग्ने | सख्ये | मा | रिषाम | वयम् | तव","pada_iast":"bharāma | idhmam | kṛṇavāma | havīṃṣi | te | citayantaḥ | parvaṇāparvaṇā | vayam | jīvātave | pra-taram | sādhaya | dhiyaḥ | agne | sakhye | mā | riṣāma | vayam | tava"},"lines":["bharā̍me̱dhmaṃ kṛ̱ṇavā̍mā ha̱vīṃṣi̍ te ci̱taya̍nta̱ḥ parva̍ṇāparvaṇā va̱yam |","jī̱vāta̍ve prata̱raṃ sā̍dhayā̱ dhiyo'gne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||"],"lines_deva":["भरा॑मे॒ध्मं कृ॒णवा॑मा ह॒वींषि॑ ते चि॒तय॑न्त॒ः पर्व॑णापर्वणा व॒यम् ।","जी॒वात॑वे प्रत॒रं सा॑धया॒ धियोऽग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा","chandas":"जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा। जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We will bring fuel and prepare burnt offerings, reminding thee at each successive festival. Fulfil our thought that so we may prolong our lives. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.94.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.94.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}