{"id":"rv.1.94.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":94,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.९४.८","label_iast":"Ṛgveda 1.94.8","text":{"deva":"पूर्वो॑ देवा भवतु सुन्व॒तो रथो॒ऽस्माकं॒ शंसो॑ अ॒भ्य॑स्तु दू॒ढ्य॑ः । तदा जा॑नीतो॒त पु॑ष्यता॒ वचोऽग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥","iast":"pūrvo̍ devā bhavatu sunva̱to ratho̱'smāka̱ṃ śaṃso̍ a̱bhya̍stu dū̱ḍhya̍ḥ | tadā jā̍nīto̱ta pu̍ṣyatā̱ vaco'gne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||","pada_deva":"पूर्वः | देवाः | भवतु | सुन्वतः | रथः | अस्माकम् | शंसः | अभि | अस्तु | दुः-ध्यः | तत् | आ | जानीत | उत | पुष्यत | वचः | अग्ने | सख्ये | मा | रिषाम | वयम् | तव","pada_iast":"pūrvaḥ | devāḥ | bhavatu | sunvataḥ | rathaḥ | asmākam | śaṃsaḥ | abhi | astu | duḥ-dhyaḥ | tat | ā | jānīta | uta | puṣyata | vacaḥ | agne | sakhye | mā | riṣāma | vayam | tava"},"lines":["pūrvo̍ devā bhavatu sunva̱to ratho̱'smāka̱ṃ śaṃso̍ a̱bhya̍stu dū̱ḍhya̍ḥ |","tadā jā̍nīto̱ta pu̍ṣyatā̱ vaco'gne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||"],"lines_deva":["पूर्वो॑ देवा भवतु सुन्व॒तो रथो॒ऽस्माकं॒ शंसो॑ अ॒भ्य॑स्तु दू॒ढ्य॑ः ।","तदा जा॑नीतो॒त पु॑ष्यता॒ वचोऽग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा","chandas":"जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा। जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gods, foremost be his car who pours libations out, and let our hymn prevail o'er evil-hearted men. Attend to this our speech and make it prosper well. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.94.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.94.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}