{"id":"rv.10.102.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":102,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०२.४","label_iast":"Ṛgveda 10.102.4","text":{"deva":"उ॒द्नो ह्र॒दम॑पिब॒ज्जर्हृ॑षाण॒ः कूटं॑ स्म तृं॒हद॒भिमा॑तिमेति । प्र मु॒ष्कभा॑र॒ः श्रव॑ इ॒च्छमा॑नोऽजि॒रं बा॒हू अ॑भर॒त्सिषा॑सन् ॥","iast":"u̱dno hra̱dama̍piba̱jjarhṛ̍ṣāṇa̱ḥ kūṭa̍ṃ sma tṛ̱ṃhada̱bhimā̍timeti | pra mu̱ṣkabhā̍ra̱ḥ śrava̍ i̱cchamā̍no'ji̱raṃ bā̱hū a̍bhara̱tsiṣā̍san ||","pada_deva":"उद्नः | ह्रदम् | अपिबत् | जर्हृषाणः | कूटम् | स्म | तृंहत् | अभि-मातिम् | एति | प्र | मुष्क-भारः | श्रवः | इच्छमानः | अजिरम् | बाहू इति | अभरत् | सिसासन्","pada_iast":"udnaḥ | hradam | apibat | jarhṛṣāṇaḥ | kūṭam | sma | tṛṃhat | abhi-mātim | eti | pra | muṣka-bhāraḥ | śravaḥ | icchamānaḥ | ajiram | bāhū iti | abharat | sisāsan"},"lines":["u̱dno hra̱dama̍piba̱jjarhṛ̍ṣāṇa̱ḥ kūṭa̍ṃ sma tṛ̱ṃhada̱bhimā̍timeti |","pra mu̱ṣkabhā̍ra̱ḥ śrava̍ i̱cchamā̍no'ji̱raṃ bā̱hū a̍bhara̱tsiṣā̍san ||"],"lines_deva":["उ॒द्नो ह्र॒दम॑पिब॒ज्जर्हृ॑षाण॒ः कूटं॑ स्म तृं॒हद॒भिमा॑तिमेति ।","प्र मु॒ष्कभा॑र॒ः श्रव॑ इ॒च्छमा॑नोऽजि॒रं बा॒हू अ॑भर॒त्सिषा॑सन् ॥"],"meta":{"rishi":"मुद्गलो भार्म्यश्व-","devata":"द्रुघण, इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती","note":"दे. द्रुघण, इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The bull in joy had drunk a lake of water. His shattering horn encountered an opponent. Swiftly, in vigorous strength, eager for glory, he stretched his forefeet, fain to win and triumph.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.102.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.102.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}