{"id":"rv.10.102.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":102,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०२.५","label_iast":"Ṛgveda 10.102.5","text":{"deva":"न्य॑क्रन्दयन्नुप॒यन्त॑ एन॒ममे॑हयन्वृष॒भं मध्य॑ आ॒जेः । तेन॒ सूभ॑र्वं श॒तव॑त्स॒हस्रं॒ गवां॒ मुद्ग॑लः प्र॒धने॑ जिगाय ॥","iast":"nya̍krandayannupa̱yanta̍ ena̱mame̍hayanvṛṣa̱bhaṃ madhya̍ ā̱jeḥ | tena̱ sūbha̍rvaṃ śa̱tava̍tsa̱hasra̱ṃ gavā̱ṃ mudga̍laḥ pra̱dhane̍ jigāya ||","pada_deva":"नि | अक्रन्दयन् | उप-यन्तः | एनम् | अमेहयन् | वृषभम् | मध्ये | आजेः | तेन | सूभर्वम् | शत-वत् | सहस्रम् | गवाम् | मुद्गलः | प्र-धने | जिगाय","pada_iast":"ni | akrandayan | upa-yantaḥ | enam | amehayan | vṛṣabham | madhye | ājeḥ | tena | sūbharvam | śata-vat | sahasram | gavām | mudgalaḥ | pra-dhane | jigāya"},"lines":["nya̍krandayannupa̱yanta̍ ena̱mame̍hayanvṛṣa̱bhaṃ madhya̍ ā̱jeḥ |","tena̱ sūbha̍rvaṃ śa̱tava̍tsa̱hasra̱ṃ gavā̱ṃ mudga̍laḥ pra̱dhane̍ jigāya ||"],"lines_deva":["न्य॑क्रन्दयन्नुप॒यन्त॑ एन॒ममे॑हयन्वृष॒भं मध्य॑ आ॒जेः ।","तेन॒ सूभ॑र्वं श॒तव॑त्स॒हस्रं॒ गवां॒ मुद्ग॑लः प्र॒धने॑ जिगाय ॥"],"meta":{"rishi":"मुद्गलो भार्म्यश्व-","devata":"द्रुघण, इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती","note":"दे. द्रुघण, इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They came anear the bull; they made him thunder, made him pour rain down ere the fight was ended. And Mudgala thereby won in the contest well-pastured kine in hundreds and in thousands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.102.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.102.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}