{"id":"rv.10.102.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":102,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०२.८","label_iast":"Ṛgveda 10.102.8","text":{"deva":"शु॒नम॑ष्ट्रा॒व्य॑चरत्कप॒र्दी व॑र॒त्रायां॒ दार्वा॒नह्य॑मानः । नृ॒म्णानि॑ कृ॒ण्वन्ब॒हवे॒ जना॑य॒ गाः प॑स्पशा॒नस्तवि॑षीरधत्त ॥","iast":"śu̱nama̍ṣṭrā̱vya̍caratkapa̱rdī va̍ra̱trāyā̱ṃ dārvā̱nahya̍mānaḥ | nṛ̱mṇāni̍ kṛ̱ṇvanba̱have̱ janā̍ya̱ gāḥ pa̍spaśā̱nastavi̍ṣīradhatta ||","pada_deva":"शुनम् | अष्ट्रावी | अचरत् | कपर्दी | वरत्रायाम् | दारु | आनह्यमानः | नृम्नानि | कृण्वन् | बहवे | जनाय | गाः | पस्पशानः | तविषीः | अधत्त","pada_iast":"śunam | aṣṭrāvī | acarat | kapardī | varatrāyām | dāru | ānahyamānaḥ | nṛmnāni | kṛṇvan | bahave | janāya | gāḥ | paspaśānaḥ | taviṣīḥ | adhatta"},"lines":["śu̱nama̍ṣṭrā̱vya̍caratkapa̱rdī va̍ra̱trāyā̱ṃ dārvā̱nahya̍mānaḥ |","nṛ̱mṇāni̍ kṛ̱ṇvanba̱have̱ janā̍ya̱ gāḥ pa̍spaśā̱nastavi̍ṣīradhatta ||"],"lines_deva":["शु॒नम॑ष्ट्रा॒व्य॑चरत्कप॒र्दी व॑र॒त्रायां॒ दार्वा॒नह्य॑मानः ।","नृ॒म्णानि॑ कृ॒ण्वन्ब॒हवे॒ जना॑य॒ गाः प॑स्पशा॒नस्तवि॑षीरधत्त ॥"],"meta":{"rishi":"मुद्गलो भार्म्यश्व-","devata":"द्रुघण, इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती","note":"दे. द्रुघण, इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Touched by the goad the shaggy beast went nobly, bound to the pole by the yoke's thong of leather. Performing deeds of might for many people, he, looking on the cows, gained strength and vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.102.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.102.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}