{"id":"rv.10.103.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":103,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०३.७","label_iast":"Ṛgveda 10.103.7","text":{"deva":"अ॒भि गो॒त्राणि॒ सह॑सा॒ गाह॑मानोऽद॒यो वी॒रः श॒तम॑न्यु॒रिन्द्र॑ः । दु॒श्च्य॒व॒नः पृ॑तना॒षाळ॑यु॒ध्यो॒३॒॑ऽस्माकं॒ सेना॑ अवतु॒ प्र यु॒त्सु ॥","iast":"a̱bhi go̱trāṇi̱ saha̍sā̱ gāha̍māno'da̱yo vī̱raḥ śa̱tama̍nyu̱rindra̍ḥ | du̱ścya̱va̱naḥ pṛ̍tanā̱ṣāḷa̍yu̱dhyo̱3̱̍'smāka̱ṃ senā̍ avatu̱ pra yu̱tsu ||","pada_deva":"अभि | गोत्राणि | सहसा | गाहमानः | अदयः | वीरः | शत-मन्युः | इन्द्रः | दुः-च्यवनः | पृतनाषाट् | अयुध्यः | अस्माकम् | सेनाः | अवतु | प्र | युत्-सु","pada_iast":"abhi | gotrāṇi | sahasā | gāhamānaḥ | adayaḥ | vīraḥ | śata-manyuḥ | indraḥ | duḥ-cyavanaḥ | pṛtanāṣāṭ | ayudhyaḥ | asmākam | senāḥ | avatu | pra | yut-su"},"lines":["a̱bhi go̱trāṇi̱ saha̍sā̱ gāha̍māno'da̱yo vī̱raḥ śa̱tama̍nyu̱rindra̍ḥ |","du̱ścya̱va̱naḥ pṛ̍tanā̱ṣāḷa̍yu̱dhyo̱3̱̍'smāka̱ṃ senā̍ avatu̱ pra yu̱tsu ||"],"lines_deva":["अ॒भि गो॒त्राणि॒ सह॑सा॒ गाह॑मानोऽद॒यो वी॒रः श॒तम॑न्यु॒रिन्द्र॑ः ।","दु॒श्च्य॒व॒नः पृ॑तना॒षाळ॑यु॒ध्यो॒३॒॑ऽस्माकं॒ सेना॑ अवतु॒ प्र यु॒त्सु ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोऽप्रतिरथः","devata":"इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा। त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Piercing the cow-stalls with surpassing vigour, Indra, the pitiless Hero, wild with anger, Victor in fight, unshaken and resistless, may he protect our armies in our battles.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.103.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.103.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}