{"id":"rv.10.107.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":107,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.107.3","text":{"deva":"दैवी॑ पू॒र्तिर्दक्षि॑णा देवय॒ज्या न क॑वा॒रिभ्यो॑ न॒हि ते पृ॒णन्ति॑ । अथा॒ नर॒ः प्रय॑तदक्षिणासोऽवद्यभि॒या ब॒हव॑ः पृणन्ति ॥","iast":"daivī̍ pū̱rtirdakṣi̍ṇā devaya̱jyā na ka̍vā̱ribhyo̍ na̱hi te pṛ̱ṇanti̍ | athā̱ nara̱ḥ praya̍tadakṣiṇāso'vadyabhi̱yā ba̱hava̍ḥ pṛṇanti ||","pada_deva":"दैवी | पूर्तिः | दक्षिणा | देव-यज्या | न | कव-अरिभ्यः | नहि | ते | पृणन्ति | अथ | नरः | प्रयत-दक्षिणासः | अवद्य-भिया | बहवः | पृणन्ति","pada_iast":"daivī | pūrtiḥ | dakṣiṇā | deva-yajyā | na | kava-aribhyaḥ | nahi | te | pṛṇanti | atha | naraḥ | prayata-dakṣiṇāsaḥ | avadya-bhiyā | bahavaḥ | pṛṇanti"},"lines":["daivī̍ pū̱rtirdakṣi̍ṇā devaya̱jyā na ka̍vā̱ribhyo̍ na̱hi te pṛ̱ṇanti̍ |","athā̱ nara̱ḥ praya̍tadakṣiṇāso'vadyabhi̱yā ba̱hava̍ḥ pṛṇanti ||"],"lines_deva":["दैवी॑ पू॒र्तिर्दक्षि॑णा देवय॒ज्या न क॑वा॒रिभ्यो॑ न॒हि ते पृ॒णन्ति॑ ।","अथा॒ नर॒ः प्रय॑तदक्षिणासोऽवद्यभि॒या ब॒हव॑ः पृणन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"दिव्य आङ्गिरसः, दक्षिणा वा प्राजापत्या","devata":"दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not from the niggards-for they give not freely-comes Meed at sacrifice, Gods' satisfaction: Yea, many men with hands stretched out with Guerdon present their gifts because they dread dishonour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.107.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.107.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}