{"id":"rv.10.107.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":107,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०७.४","label_iast":"Ṛgveda 10.107.4","text":{"deva":"श॒तधा॑रं वा॒युम॒र्कं स्व॒र्विदं॑ नृ॒चक्ष॑स॒स्ते अ॒भि च॑क्षते ह॒विः । ये पृ॒णन्ति॒ प्र च॒ यच्छ॑न्ति संग॒मे ते दक्षि॑णां दुहते स॒प्तमा॑तरम् ॥","iast":"śa̱tadhā̍raṃ vā̱yuma̱rkaṃ sva̱rvida̍ṃ nṛ̱cakṣa̍sa̱ste a̱bhi ca̍kṣate ha̱viḥ | ye pṛ̱ṇanti̱ pra ca̱ yaccha̍nti saṃga̱me te dakṣi̍ṇāṃ duhate sa̱ptamā̍taram ||","pada_deva":"शत-धारम् | वायुम् | अर्कम् | स्वः-विदम् | नृ-चक्षसः | ते | अभि | चक्षते | हविः | ये | पृणन्ति | प्र | च | यच्छन्ति | सम्-गमे | ते | दक्षिणाम् | दुहते | सप्त-मातरम्","pada_iast":"śata-dhāram | vāyum | arkam | svaḥ-vidam | nṛ-cakṣasaḥ | te | abhi | cakṣate | haviḥ | ye | pṛṇanti | pra | ca | yacchanti | sam-game | te | dakṣiṇām | duhate | sapta-mātaram"},"lines":["śa̱tadhā̍raṃ vā̱yuma̱rkaṃ sva̱rvida̍ṃ nṛ̱cakṣa̍sa̱ste a̱bhi ca̍kṣate ha̱viḥ |","ye pṛ̱ṇanti̱ pra ca̱ yaccha̍nti saṃga̱me te dakṣi̍ṇāṃ duhate sa̱ptamā̍taram ||"],"lines_deva":["श॒तधा॑रं वा॒युम॒र्कं स्व॒र्विदं॑ नृ॒चक्ष॑स॒स्ते अ॒भि च॑क्षते ह॒विः ।","ये पृ॒णन्ति॒ प्र च॒ यच्छ॑न्ति संग॒मे ते दक्षि॑णां दुहते स॒प्तमा॑तरम् ॥"],"meta":{"rishi":"दिव्य आङ्गिरसः, दक्षिणा वा प्राजापत्या","devata":"दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These who observe mankind regard oblation as streamy Vayu and light-finding Arka. They satisfy and give their gifts in synod, and pour in streams the seven-mothered Guerdon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.107.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.107.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}