{"id":"rv.10.108.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":108,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०८.१","label_iast":"Ṛgveda 10.108.1","text":{"deva":"किमि॒च्छन्ती॑ स॒रमा॒ प्रेदमा॑नड्दू॒रे ह्यध्वा॒ जगु॑रिः परा॒चैः । कास्मेहि॑ति॒ः का परि॑तक्म्यासीत्क॒थं र॒साया॑ अतर॒ः पयां॑सि ॥","iast":"kimi̱cchantī̍ sa̱ramā̱ predamā̍naḍdū̱re hyadhvā̱ jagu̍riḥ parā̱caiḥ | kāsmehi̍ti̱ḥ kā pari̍takmyāsītka̱thaṃ ra̱sāyā̍ atara̱ḥ payā̍ṃsi ||","pada_deva":"किम् | इच्छन्ती | सरमा | प्र | इदम् | आनट् | दूरे | हि | अध्वा | जगुरिः | पराचैः | का | अस्मे--हितिः | का | परि-तक्म्या | आसीत् | कथम् | रसायाः | अतरः | पयांसि","pada_iast":"kim | icchantī | saramā | pra | idam | ānaṭ | dūre | hi | adhvā | jaguriḥ | parācaiḥ | kā | asme--hitiḥ | kā | pari-takmyā | āsīt | katham | rasāyāḥ | ataraḥ | payāṃsi"},"lines":["kimi̱cchantī̍ sa̱ramā̱ predamā̍naḍdū̱re hyadhvā̱ jagu̍riḥ parā̱caiḥ |","kāsmehi̍ti̱ḥ kā pari̍takmyāsītka̱thaṃ ra̱sāyā̍ atara̱ḥ payā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["किमि॒च्छन्ती॑ स॒रमा॒ प्रेदमा॑नड्दू॒रे ह्यध्वा॒ जगु॑रिः परा॒चैः ।","कास्मेहि॑ति॒ः का परि॑तक्म्यासीत्क॒थं र॒साया॑ अतर॒ः पयां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"पणयोऽसुराः","devata":"सरमा देवता","chandas":"२, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका । पणयो देवता । त्रिष्टुप्","note":"दे. सरमा देवता। २, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका। पणयो देवता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHAT wish of Sarama hath brought her hither? The path leads far away to distant places. What charge hast thou for us? Where turns thy journey? How hast thou made thy way o'er Rasa's waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.108.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.108.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}