{"id":"rv.10.108.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":108,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०८.३","label_iast":"Ṛgveda 10.108.3","text":{"deva":"की॒दृङ्ङिन्द्र॑ः सरमे॒ का दृ॑शी॒का यस्ये॒दं दू॒तीरस॑रः परा॒कात् । आ च॒ गच्छा॑न्मि॒त्रमे॑ना दधा॒माथा॒ गवां॒ गोप॑तिर्नो भवाति ॥","iast":"kī̱dṛṅṅindra̍ḥ sarame̱ kā dṛ̍śī̱kā yasye̱daṃ dū̱tīrasa̍raḥ parā̱kāt | ā ca̱ gacchā̍nmi̱trame̍nā dadhā̱māthā̱ gavā̱ṃ gopa̍tirno bhavāti ||","pada_deva":"कीदृक् | इन्द्रः | सरमे | का | दृशीका | यस्य | इदम् | दूतीः | असरः | पराकात् | आ | च | गच्छात् | मित्रम् | एन | दधाम | अथ | गवाम् | गो--पतिः | नः | भवाति","pada_iast":"kīdṛk | indraḥ | sarame | kā | dṛśīkā | yasya | idam | dūtīḥ | asaraḥ | parākāt | ā | ca | gacchāt | mitram | ena | dadhāma | atha | gavām | go--patiḥ | naḥ | bhavāti"},"lines":["kī̱dṛṅṅindra̍ḥ sarame̱ kā dṛ̍śī̱kā yasye̱daṃ dū̱tīrasa̍raḥ parā̱kāt |","ā ca̱ gacchā̍nmi̱trame̍nā dadhā̱māthā̱ gavā̱ṃ gopa̍tirno bhavāti ||"],"lines_deva":["की॒दृङ्ङिन्द्र॑ः सरमे॒ का दृ॑शी॒का यस्ये॒दं दू॒तीरस॑रः परा॒कात् ।","आ च॒ गच्छा॑न्मि॒त्रमे॑ना दधा॒माथा॒ गवां॒ गोप॑तिर्नो भवाति ॥"],"meta":{"rishi":"पणयोऽसुराः","devata":"सरमा देवता","chandas":"२, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका । पणयो देवता । त्रिष्टुप्","note":"दे. सरमा देवता। २, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका। पणयो देवता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What is that Indra like, what is his aspect whose envoy, Sarama, from afar thou comest? Let him approach, and we will show him friendship: he shall be made the herdsman of our cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.108.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.108.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}